朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
巴西是我这次访问拉美国家的第一站。
Is the first stop of my visit to the Latin American countries.
她是带着切尔西一起去的，这次访问工作对美国来说非常重要，对于她们也是一次重要的个人探索之旅。
She took Chelsea along on what would be an important effort for the United States and a grand personal Odyssey for them both.
拜登的这次视察是这次一周出访的最后一站，其间他还访问了中国和蒙古，随后他将乘飞机返回美国。
The visit was the vice President's final stop before flying home at the end of a week-long trip that also took him to China and Mongolia.
许多分析人士认为，奥巴马这次访问以色列，目的是争取美国犹太选民对他的支持。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U.S. Jewish voters.
而且，巴西在这次国是访问期间没有重大议题需要谈判，部分拉美国家将因罗瑟芙勇敢对抗美国而用力鼓掌。
Furthermore, Brazil had no big issues to negotiate during the visit and some in Latin America will applaud Ms Rousseff for standing up to the United States.
1999年，光华和美国西北大学Kellogg商学院成为合作伙伴，这次合作使光华的教授可以去伊利诺州Kellogg商学院做访问学者。
In 1999 the school formed a partnership with Northwestern University's Kellogg school that has helped Guanghua professors travel to Illinois to be Kellogg visiting scholars.
有美国媒体报道，这次希拉里访问的主要目的是中国。
According to us media reports, her visit will mainly focus on China.
我提前三周结束了这次访问，回到美国。
I cut my visit short by three weeks and came back to the United States.
美国国务卿赖斯预计将于星期三访问印度，讨论这次恐怖攻击事件。
U. S. Secretary of State, Condoleezza Rice is expected to discuss the terror attacks during a visit to India on Wednesday.
这次访问行程的焦点将会是奥巴马在澳大利亚国会发表的讲话，奥巴马将在讲话中展示他对美国参与亚太经济和安全事务的愿景。
This trip will be the focus of Obama in the Australian Parliament speech in the speech, Obama will show his to the United States participation in the Asia-Pacific Economic and security affairs vision.
许多分析人士认为，奥巴马这次访问以色列，目的是争取美国犹太选民对他的支持。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U. S. Jewish voters.
在这次访问之前，美国领事馆三名相关人员在墨西哥边境城市华雷斯被杀害。
Her visit follows the recent murder of three people connected to the United States' Consulate in the Mexican border city of Ciudad Juarez.
在这次访问之前，美国领事馆三名相关人员在墨西哥边境城市华雷斯被杀害。
Her visit follows the recent murder of three people connected to the United States' Consulate in the Mexican border city of Ciudad Juarez.
应用推荐