他曾在美国运通办公楼外经营一个报摊。
He ran a newspaper stand outside the American Express office.
这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找CEO 的职位。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
万事达公司和美国运通股价下滑4%。
MasterCard Inc. and American Express Co. declined as much as 4 percent.
美国运通所做的一切在我看来毫无意义。
花旗和美国运通发言人均拒绝就此置评。
Spokespeople for Citigroup and American Express declined to comment.
康拉德后来现身于美国运通公司的广告中。
Conrad later appeared in an American Express advert of famous Americans nobody recognised.
现在美国运通正在回归本行。
美国运通表现出出人意料的脆弱结果。
上月美国运通推出了面向20来岁人士的签账卡。
Last month Amex introduced a charge card aimed at people in their 20s.
美国运通还可以通过新支付方式来追求更多利润。
Amex may also find fresh profits through new payment methods.
美国运通，万事达，国际大来俱乐部，维斯卡，国际长城等。
C: American Express, Master, International Diner's Club, Visa, International Great Wall, and so on.what.
美国运通面向商务旅行者公布的十大省钱秘诀如下。
The top 10 tips for travelers released by American Express Business travel today follow.
许多跨国企业，比如美国运通和摩托罗拉，在印度已经开始裁员。
Multinationals such as American Express and Motorola have announced lay-offs in India.
为什么美国运通会变得“仅仅只是家普通的信用卡公司”？
Why turn American Express into "just another credit-card company"?
伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。
Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.
在支持维萨信用卡、万事达信用卡和美国运通信用卡的商户一般两种卡都能刷。
Merchants that accept Visa, MasterCard and American Express are supposed to let customers pay with either type of card.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
违约和拖欠贷款会增加，对此我们是知道的：花旗和美国运通之类的公司已说过。
Defaults and delinquencies are known to be rising: companies like Citigroup and American Express have said so.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
TRX希望减少对其他主要客户的依赖，包括美国航空公司、美国运通和花旗银行。
TRX hopes to reduce its reliance on other large clients, including American Airlines, American Express and Citibank.
一些公司包括摩根大通、摩根·士丹利和美国运通，适当通过股票集资数十亿美元。
Several companies, including JPMorgan Chase, Morgan Stanley and American Express, duly raised billions of dollars through share issues. See article.
高失业率是美国前途的沉重负担，而美国运通的收费业务有70%是在美国。
High unemployment weighs on prospects in America, where 70% of the company's billing occurs.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
一位知情人士上周向道琼斯通讯社透露，安联保险和美国运通正在考虑减持工商银行股份。
Allianz and American Express are considering selling down their stakes in ICBC, a person familiar with the situation told dow Jones Newswires last week.
美国司法部就美国运通向商人收取“刷卡费”这一反竞争行为提起诉讼，双方将对簿公堂。
American Express will go to court after the American Department of Justice sued it for anti-competitive conduct over the "swipe fees" that it charges merchants.
《美国运通消费与储蓄追踪》对消费者在今年夏天的旅游和休闲活动计划以及预算进行了调查。
This American Express Spending &Saving Tracker surveyed consumers about their plans and spending intentions as they relate to summer travel and recreational activities.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
最近，《华尔街时报》的报道中写道：“违约率的增加，使受到打击的美国运通陷入了低谷。”
Recently The Wall Street Journal reported, "As defaults rise, bruised AmEx returns to its roots."
应用推荐