那么，在美国经济崩溃之前，它能统治世界吗？
Will the US collapse in economic chaos before it rules the world?
美国经济中很重要的一部分将会出现大崩溃。
There would be a large collapse of a very important part of the economy.
美国经济并不那么容易崩溃，这要感谢它对石油的依赖(以及宽松的税率)。
America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it).
1873年华尔街金融业的崩溃令整个美国经济持续萧条5年之久，当然，范德比尔特不会受到影响，还是那么生意兴隆。
A Wall Street crash in 1873 wrecked the economy for five years-though Vanderbilt, of course, prospered.
尽管美国经济停滞不前，欧洲正处在崩溃边缘，他们每天除了一厢情愿还是一厢情愿。
Even with the economy at stall speed and Europe on the verge of collapse, wishful thinking carries the day.
通用汽车首席执行长瓦格纳(Rick Wagoner)说，需要有这样一个方案，以把美国经济从灾难性的崩溃边缘拯救出来。
GM CEO Rick Wagoner said the package is needed to 'save the U.S. economy from a catastrophic collapse.'
到某个时候，外国投资者将中断资金供应，那时美元和美国经济就将崩溃。
At some point foreign investors would pull the plug, and the dollar and the US economy would come crashing down.
在那种情况下，我们可能看到新兴市场货币崩溃，美国货币环境因汇率因素所致的紧缩，以及很快烟消云散的美国经济复苏。
Under those circumstances, we could see collapsing emerging market currencies, a currency-led tightening of US monetary conditions and an American recovery that all too quickly melts away.
尽管美国经济看起来不在处于即将崩溃的边缘，但经济未能回到健康的经济增长轨道上。
Although America's economy no longer looks on the point of collapse, it has failed to return to healthy growth.
巴拉克·奥巴马：“本以冷静、睿智、大胆行动及创新性的思维处理处于崩溃边缘的金融系统，使美国经济快速下滑得以遏制。”
BARACK OBAMA: "Ben approached a financial system on the verge of collapse with calm and wisdom, with bold action and out-of-the-box thinking that has helped put the brakes on our economic freefall."
考虑到美国经济增量的70%依靠国内消费拉动，消费减少对于美国经济的危害可想而知，特别是如果房地产市场再次出现大崩溃时，情况可能更加恶化。
And seeing that consumer spending accounts for 70% of American demand, that hurts, especially when it is coupled with a collapse in the once mighty construction industry.
美国经济会崩溃吗？
美国经济会崩溃吗？
应用推荐