据美国管理协会最近的一项调查表明，美国所有的企业中有一半已经正式推行了旨在促动与管理多元文化的计划。
According to a recent survey by the American Management Association, half of all U. S. employers have established some kind of formal initiative to promote and manage cultural diversity.
美国管理协会已煮熟了几个长达一周的合并讲习班，其中包括如何避免一厢情愿的想法，并实现真正的协同作用，在收购和兼并。
The American Management Association has cooked up several week-long merger workshops, including one on how to avoid wishful thinking and achieve true synergy in mergers and acquisitions.
根据美国管理协会(American Management Association)，在北美，email已经超过了电话，成为首选沟通方式。
According to the American Management Association, email has overtaken the telephone as the preferred method of communication among North Americans.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
在美国，供应管理协会的提供的8月份的生产指数已经慢慢地从50%下降至49.9%。
In America the Institute for Supply Management's manufacturing index edged down from 50 to 49.9 in August.
对许多风险官司而言，最大的任务是拆除笨重不灵的“储仓式”风险分类，美国风险管理协会的Ken Chalk如是说。
For many, the biggest task is to dismantle cumbersome "silos", says Ken Chalk of America's Risk Management Association.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
根据美国学校管理者协会最近的一项调查，该发现看起来是很多学区正在考虑大幅度削减暑假活动以便节约资金。
The findings come as many school districts are considering slashing summer programs to save money, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
美国图书馆协会会长，同时也是里士满大学的图书管理员吉姆·瑞特格说，2008年的数据并没有反映出近期图书馆书籍流动量的上升。
Jim Rettig, President of the American Library Association and university librarian at the university of Richmond, said that the 2008 data would not reflect a recent uptick in circulation at libraries.
全美游泳管理中心美国游泳协会表示对菲尔普斯的行为深感失望。
USA Swimming, the national governing body for the sport, said it was disappointed by Phelps' admission.
但是食品与药物管理局以及美国儿科学术研讨协会并不看好分享母乳这一现象。
But the Food and Drug Administration and the American Academy of Pediatrics take a dimmer view of the breast-milk-sharing phenomenon.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
我们的国家的钠摄入量过多，问题严重。最近美国医学协会最近向食品及药物管理局提出了申请，要求将钠撤出食品添加剂的安全名单。
Our national "salt tooth" is so bad that the American Medical Association recently asked the FDA to remove sodium from its list of food additives generally recognized as safe.
2000年，美国慈善协会与联邦应急管理署签定了一项合作协议，鼓励人们在自然灾害下保障宠物的安全，并向有此意愿的主人提供切实的帮助。
In 2000, the HSUS and FEMA signed a partnership agreement to encourage and assist people who want to safeguard their pets during a natural disaster.
供给管理协会发布的美国工业指数在12月份上升至57，是七个月来的最大增幅。昨日，期货交易上升了0.2个百分点。
Futures advanced 0.2 percent yesterday after the Institute for Supply Management's U.S. factory index climbed to 57 in December, the fastest pace in seven months.
今天（2011.6.24），美国国家海洋大气管理局（NOAA）宣布与美国公共花园协会（APGA）达成一项新的伙伴关系，两者将致力于上述目标。
Today, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) announced a new partnership aimed at that goal with the American Public Gardens Association (APGA).
供应管理人协会公布的美国工业指数从55.5增长到了8月份的56.3。
The index of American manufacturing published by the Institute of Supply Management unexpectedly picked up from 55.5 to 56.3 in August.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Source: U. S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
美国胃肠病医学协会的胃食管反流疾病管理立场声明。
American Gastroenterological Association Medical Position Statement on the management of gastroesophageal reflux disease.
与此同时，美国供应管理协会六月份的服务业指数表明，美国服务业的增长率在经历过前三个月的稳步上升后有所下降。
Meanwhile, the Institute for Supply Management's services index for June showed that the rate of growth in the American services sector dropped after having held steady for the previous three months.
美国害虫管理协会正在研究蝽象。
The National Pest Management Association is now getting the most questions about stink bugs.
成功完成学习的学员将获得由明尼苏达大学授予的工商管理硕士学位(MBA)，该学位得到美国管理教育协会(AACSB)的认可。
After successful completion the participants will receive the MBA degree from University of Minnesota, which is fully accredited by the American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB).
美国心脏协会并不反对筛查，只是对它进行强制性管理。
The American Heart Association is not opposed to screening, but only to making it mandatory.
我想美国会计史上第二个伟大的里程碑即是管理会计师协会成立于1919年。
I believe the next big milestone in US accounting history occurred in 1919 when the Institute of Management Accountants was founded.
美国国际训练协会（AITA）国际认证高级管理顾问；
International Training Association ( AITA ) international certification of senior management consultant;
您想成为具有顶尖美国培训师协会(ata)认证的呼叫中心内部管理培训师(IMT)吗？
Then surely you will want to be an internal management trainer with the privileged IMT certification issued by the American Trainers Association (ATA)?
您想成为具有顶尖美国培训师协会(ata)认证的呼叫中心内部管理培训师(IMT)吗？
Then surely you will want to be an internal management trainer with the privileged IMT certification issued by the American Trainers Association (ATA)?
应用推荐