美国的角色最终归结为信任。
在所有国家中,不同观点的比例很平均,百分之四十认为美国的角色是积极的,百分之四十一认为是消极。
On average, among all countries, views are evenly divided with 40 percent seeing the US role as positive and 41 percent as negative.
世界将不会轻易或很快找到替代美国的角色,尤其是当其他地区、尤其是欧洲的类似民粹和保护主义势力正得势的情况下。
The world will not easily or quickly find a replacement for the US, particularly when similar populist and protectionist forces are at work elsewhere, notably Europe.
该事件引发了有关美国政治中极右势力角色的新讨论。
The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in U.S. politics.
一个角色在片尾说,他看过很多美国老的黑白监狱电影。
A character remarks at the end that he has seen many of the old black and white gaol movies from the US.
非裔美国人经常被指定扮演仆人、演艺人员或罪犯的角色。
African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.
美国劳联以外的人,如美国劳工协会,在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色,或者说(该角色的)一系列不同美国人格;这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色,或者说(该角色的)一系列不同美国人格;这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
在超过一万名角色中,白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
在19世纪的美国,谁扮演了讲故事的角色?
总之,我们迫切需要的,是对美国的真实角色与作用进行一次现实的、批判性的评估。
What we need, in short, is a more realistic and critical assessment of America's true character and contributions.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色,一头联结着美国的硬实力,另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
美国在扮演这个角色的过程中,付出了惊人的成本,但做的并不完美,虽然已尽我们所能。
America played that role at a staggering cost, and not always perfectly, but played it we did.
并不是所有人都责怪美国在这一僵局中所扮演的角色。
Not everyone blames the United States for the apparent deadlock.
“高速铁路将在美国扮演重要的角色,特别是在160km~800km这个中等距离内,”Holguín-Vera声称。
"High-speed rail has an important role to play in the United States, particularly for the mid-range distances of 100 to 500 miles," (160 to 800 kilometers) Holguín-Veras says.
类似的概念充斥了过去几十年的科幻小说,的确,格雷·斯通是一个美国电视剧Caprica的角色。
Such ideas have littered science fiction for decades. Indeed, Graystone is a character in the American TV drama Caprica.
第三,这将在多大程度上改变美国在全球经济中的角色?
Third, to what extent will this alter the role of the US in the global economy?
在某种程度上,他们是演员——能够扮演日常生活的美国人角色。
And to some extent, they were actors - able to play the role of everyday Americans.
美国的考虑多数关注于婚姻的角色以及健康社会形成中传统家庭的角色。
Much American debate focuses on the role of marriage and the traditional family in fostering a healthy society.
被推崇为全球的特殊角色,美国不能也不应该象其他国家一样咄咄逼人。
The United States, given its special global role, can't and shouldn't be equally aggressive.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U. S. role in Libya's civil war and the end of the U. S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U. S. role in Libya's civil war and the end of the U. S. military presence in Iraq all point in that direction.
应用推荐