它由联邦博物馆及图书馆服务协会资助,这是一个为美国的图书馆和博物馆提供联邦支持的机构。
It was funded by the federal Institute of Museumand Library Services, an agency that offers federal support for U. s. libraries and museums.
国会图书馆是美国的国家图书馆。
美国的第一家图书馆是一家私人图书馆,只能被授权读者使用。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样,2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
大多数美国人认为,图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所,以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为,在为人们提供闲逛或消遣的安全场所,以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面,图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。
This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.
美国,为什么你的图书馆充满了眼泪?
道格和苏珊是美国人,他们正在大学的图书馆里聊天。
Doug and Susan are Americans. They are talking in the university library.
美国图书馆联合会研究表明,现在有将近5,400家美国公共图书馆提供某种形式的电子书。
Nearly 5, 400 public libraries in America provide some kind of access to electronic books, said a recent study by the American Library Association.
你可以称之为传统历史研究,它迫使我在全世界奔波、不断进出美国的档案馆和图书馆。
You could call that traditional historical research, and it in itself took me around the world and into several archives and libraries in the United States.
根据美国国家医学图书馆记载的资料,它还可能引发其他心脏疾病,如心绞痛或心肌梗塞。
Other heart conditions such as angina and heart attacks contribute to the disease, according to the U. S. National Library of Medicine.
自2004年以来,[gm 66nd]已经扫描了来自美国各图书馆的逾1000万册图书,并计划将它们提供给在线用户。
Has scanned more than 10m books from us libraries since 2004 and plans to offer them to online users.
此标记可以像文档标题一样简单,也可以像美国国会图书馆的元分类 (metacategory)方法(请参见参考资料)一样复杂。
This tagging may be as simple as document title or as sophisticated as the Library of Congress metacategory method (see Resources).
现在,蓝莓的培养技术已经载入美国国家农业图书馆。
Kim Kaplan, Blueberry Growing Comes to the National Agricultural library.
在这一年里大多数美国的州削减了向图书馆的拨款。
A majority of American states have cut funding to their libraries during the year.
美国国会图书馆很幸运,因为国家有具体的保护网站的命令和预算。
America's Library of Congress enjoys a specific mandate, and budget, to save the web.
他的客户包括诺基亚、美国国会图书馆和英国广播公司。
His clients have included Nokia, the Library of Congress and the BBC.
在美国国会图书馆的目录里,名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》,1862年”被收录了两次,都归于布雷迪和加德纳名下。
In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.
当打算利用俱乐部的影响力来筹建美国第一个收费图书馆的时候,他清楚地知道谦逊的姿态能更快地筹集到资金。
When he decided to use his Junto to launch the first subscription lending library in America, he realized that a show of humility would make it easier to raise funds.
图片:安提塔姆战役后的安葬小队,美国国会图书馆。
Image: Burial party after the Battle of Antietam, Library of Congress.
图片:安提塔姆战役后的安葬小队,美国国会图书馆。
Image: Burial party after the Battle of Antietam, Library of Congress.
应用推荐