例如，美国微软创始人比尔·盖茨、世界著名女演员章子怡，以及香港歌手邓紫棋。
For example, US Microsoft founder Bill Gates, world-famous actress Zhang Ziyi and singer Gem Tang from Hong Kong.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
他决定学习一些英语单词，这样他就可以用英语问候美国总统比尔·克林顿。
He decided to learn some English words so that he might greet Bill Clinton, president of the USA then, in English.
比尔·克林顿在其第二任就职演说中宣告说，美国之路必须走下去。
Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.
让我们来想想美国最著名的创新者之一比尔·盖茨走过的道路吧。
Consider for a moment, the path of one of America's most famous innovators, Bill Gates.
在比尔·克林顿当政时，未经安理会批准，美国自己也使用武力，于1999年发动空袭，迫使塞尔维亚放弃有争议的科索沃省。
The United States itself used force without council approval under the Bill Clinton administration when it launched airstrikes in 1999 to force Serbia to relinquish the disputed province of Kosovo.
比尔·克林顿因为美国的畜奴历史向非洲表达歉意。
Bill Clinton apologized to Africans for America's history of slavery.
至于意大利人，他们要与美国意大利人特派委员会中比尔斯瑞体所要求的“获准团体”相一致。
And as for the Italians, they are just trying to keep up with what Bill Cerutti of the Italian American Task Force calls the “approved groups”.
咨询公司埃森哲老板比尔-格林预测，比起世界其他各地，美国摆脱衰退“更为容易”。
Bill Green, the bossof Accenture, a consultancy, predicts that America will come out of therecession “much earlier” than other parts of the world.
比尔·盖茨在中国和印度都举行过宴会，并预测在高端慈善活动方面印度将成为仅次于美国的全球第二大国。
Mr Gates has hosted dinners in China and India, and predicts that India will become second only to America in its high-end philanthropy.
比尔·盖茨曾是美国华盛顿州国会的侍从官。
Bill Gates was a congressional page at the Washington state Capitol.
零宽容似乎是英国高级警官对于自己竟然要听从美国最给力警官比尔·布拉顿这一做法的态度。
ZERO tolerance seems to be the attitude of Britain's senior policemen to the notion that they should listen to America's most effective police chief, Bill Bratton.
成立于1980年，是美国的另类摇滚乐团。 乐团最初的成员有迈可尔·斯蒂佩(主唱)、彼得·巴克(吉他手)、迈可·米尔斯(贝司手)和比尔·贝里(鼓手)。
R.E.M. was an American rock band formed in Athens, Georgia, in 1980 by singer Michael Stipe, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills and drummer Bill Berry.
英国女星塞耶娜•米勒位居摩丝之后，名列第二；美国女星斯嘉丽•约翰森、雷切尔•比尔森和珍妮弗·安尼斯顿分别位列第三、第四和第五。
Behind Moss was British actress Sienna Miller in second place, followed by US actresses Scarlett Johansson, Rachel Bilson and Jennifer Aniston in third, fourth and fifth places respectively.
比尔·克林顿的前主要幕僚、现任美国进步中心负责人约翰·波德斯塔称：“公众希望的是进步而不是原地不动。”
"The public wants progress, not positioning," said John Podesta, a former chief of staff to President Bill Clinton who now heads CAP.
1992年签订协议后的一年，比尔·克林顿尝试通过能源税以使美国开始逐步减少对化石燃料的依赖。
A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
如同美国喜剧演员比尔·马赫所说，“你怎么能不爱她呢？”
As US comedian Bill Maher put it, "How can you not love her?"
比尔出生于加拿大，但在在美国长大。
Bill was born in Canada but was brought up in America. (bring up).
67岁的美国男子比尔·布拉曼蒂钟爱蓝带啤酒，并准备把这份喜好保持到永远。他为自己订制了一款啤酒罐样子的棺材。由于目前还用不上，他打算暂时把它用作冷却器。
American Bill Bramanti, 67, loves the beer Pabst Blue Ribbon so much that he recently got a custom-made beer-can coffin to lie in eternally.
乔治•布什认为中国是美国的竞争对手，比尔•克林顿把中国当作战略伙伴。
W1: George Bush thinks that China is our competitor; Bill Clinton thinks that China is our strategic partner.
拿“米糠发电系统”为例，2007年，3个年轻的哈比尔人和一位美国朋友将该计划成形。
Take the case of Husk Power Systems, formed in 2007 by three young Biharis and an American friend.
周三，40名美国亿万富豪携家属向由比尔·盖茨和巴菲特主持的慈善基金会捐出了半数财产。
Forty of America's billionaires and their families pledged Wednesday to give more than half of their fortune to charity in a drive organized by bill Gates and Warren Buffett.
美国宇航局艾姆斯研究中心的开普勒项目负责人比尔•伯鲁奇说：“我们现在已经证实‘开普勒22b’适合居住。”
Bill Borucki, Kepler principal investigator at NASA Ames Research Centre, said: “We have now got good planet confirmation with Kepler 22b.
当然，比尔·盖茨拥有的远超过那些，但是许多美国人并没有觉得拥有一架私人飞机、一个私人慈善基金或一份达沃斯的邀请函就很幸福。他们甚至压根没想过他们。
Bill Gates, of course, has a lot more than that, but a lot of Americans don't feel they deserve a private jet, a private charitable foundation, or an invitation to Davos and they may not even want it.
比尔给我发了份令人欣慰的电报，说他很高兴我能离开那“鬼地方”，并希望我能报道一下在巴黎的美国人。
Bill sent me a nice telegram telling me that he was happy to see me leave that "miserable place" and looking forward for a piece about Americans in Paris.
比尔给我发了份令人欣慰的电报，说他很高兴我能离开那“鬼地方”，并希望我能报道一下在巴黎的美国人。
Bill sent me a nice telegram telling me that he was happy to see me leave that "miserable place" and looking forward for a piece about Americans in Paris.
应用推荐