早在2006年，两家美国公司，美国桥梁和萤石企业，以合资的方式赢得了工程的早期合约。
A joint venture between two American companies, American Bridge and Fluor Enterprises, won the prime contract for the project in early 2006.
美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。
America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
我们给公司贷款，要修复我们的道路、桥梁和飞机场，能够使他们立即工作，帮助重建美国。
We could put them to work right now, by giving loans to companies that want to repair our roads and Bridges and airports, helping to rebuild America.
在问道有关美国劳工组织阻拦桥梁运输船抵达奥克兰的报道时，托尼对此表示不解
Asked about reports that some American labor groups had blocked bridge shipments from arriving in Oakland, Mr. Anziano dismissed those as confused.
根据2008年美国土木工程协会的基础设施报告，罗德岛中有57%的桥梁有结构性的缺陷。
According to the 2008 American Society of Civil Engineers infrastructure report, 57% of Rhode Island's Bridges are structurally deficient.
美国人常年忽略道路、桥梁和食水处理厂等等的建设，因此他们花的钱一定会比日本人收到更好的回报。
Having neglected its roads, bridges, water treatment plants and more over the years, the United States is bound to generate a greater payback for such spending than would Japan.
明尼苏达大桥的垮塌让美国人记忆深刻，然而放眼整个国家，又有多少老久的桥梁该让人们足够注意呢？
And we all remember the Minneapolis bridge collapse, but up to a quarter of all the bridges in the country are in need of attention.
我们在考虑重建美国的学校系统，当然还有重建基础设施，包括重建老旧的桥梁、道路和水路。
We are talking about rebuilding the nation's classrooms, and of course infrastructure: rebuilding our crumbling Bridges and roads and waterways.
美国的土木工程师照例为本国的交通基础设施打低分，认为本国公路、铁路、桥梁不足，功能过时。
America's civil engineers routinely give its transport structures poor marks, rating roads, rails and Bridges as deficient or functionally obsolete.
我们会让更多美国人去从事修葺日渐破败的公路和桥梁。
We’ll put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在这种情况下，美国人可以拥有更多的教育资源，更多的太阳能补贴和桥梁，而且，这一切根本不需要企业或者消费者多花一分钱。
In that scenario, Americans can have more teachers, solar energy subsidies and Bridges without sacrificing a dime in corporate investments or consumer spending.
美国宇航局的月球轨道探测器(LROC)在月球表面拍到的一座天然桥梁。
NASA's LROC spacecraft reveals a natural bridge on the Moon.
它有力地证明，东方文化和西方文化可以和谐共处，而不是彼此冲突。 我们希望，被美国家庭领养的中国儿童能够成为中美两国人民之间友谊的使者和桥梁。
It is shared hope that these children could grow up to become the ambassadors for deeper friendship between the Chinese and American people.
而在美国，对于需要额外借款来资助公路、桥梁和铁路线项目，国会的共和党人一直持怀疑态度。
In the United States, Republicans in Congress have been leery of the extra borrowing that could be needed to finance additional roads, Bridges and rail lines.
他们的摩天大楼、桥梁和水坝往往气势雄伟，与美国自然奇观之壮美与恢弘相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonder.
其他人也这样说，但这是事实。中国为其人民建立了令人难以置信的桥梁。美国在其他国家造桥，然后再付钱去重修那些桥。
Someone else said this, but it's true. China builds incredible Bridges for its people. The US blows up Bridges in other countries and then pays to rebuild them.
英国和美国的几家公司被邀来参加那座桥梁的投标。
Bids for building the bridge were invited from British and American firms.
美国人酷爱豪华的气派。他们的摩天大厦，桥梁和水坝往往十分雄壮宏伟，这与美国的自然奇观之壮美和恢弘相得益彰。
The Americans have a passion for grandeur. Their skyscrapers, Bridges and DAMS often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.
那是她希望能够打动每一个美国人的桥梁。
It was her bridge to every American that she had any hope of reaching.
他们的摩天大楼、桥梁和大坝往往宏伟壮丽，（能）与美国的自然奇观之美感和规模相媲美。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches the beauty and scale of the country's natural wonders.
美国设计者和承包商们具有在桥梁结构中使用钢索装配的专长和经验。
American designers and contractors have expertise and experience with cable assemblies in bridge structures.
英国及美国的公司获邀参加建造那座桥梁的投标。
Bids for building the bridge were invited from British and American firms.
英国及美国的公司获邀参加建造那座桥梁的投标。
Bids for building the bridge were invited from British and American firms.
应用推荐