美国希望巴基斯坦能努力提高投票率。
The Americans hope that Pakistan’s efforts can help bolster turnout.
美国希望巴基斯坦能努力提高投票率。
The Americans hope that Pakistan's efforts can help bolster turnout.
美国希望中国成为消费其商品的旺盛市场。
但美国希望费用平分。
美国希望中国做好准备，与现在这样的世界共存。
America wants China to be prepared to live with the world as it is.
美国希望自己安全联盟正常巡航，这点要引起注意。
Americans expecting their security alliance to cruise along as normal should take note.
一些迹象表明美国希望波斯尼亚自己来领导这一进程。
There have been some signs that the Americans want the Bosnians themselves to lead the process.
美国希望设置较高的触发点，而印度、中国则希望较低。
America wanted the trigger set high; India, joined by China, wanted it low.
他说，美国希望帮助巴基斯坦和其他国家把这类地区控制起来。
He said the United States wants to help Pakistan and other countries get control of such areas.
美军方发言人称美国希望结束中美军方关系“分分合合”的模式。
A spokesman said America wanted to end the "on again, off again" pattern of Sino-American military relations.
美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中，但是目前乌克兰拒绝了该提议。
America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
美国希望让朝重回核不扩散条约，朝曾于2003年一月退出此条约。
America wants to bring North Korea back into the nuclear non-proliferation treaty, which it left in January 2003.
美国希望英国能够完全参与欧盟事务，它认为英国这样做才更加举足轻重。
The US wants Britain to be fully engaged in the EU – that makes Britain more relevant in US eyes.
美国希望双方展开更多合作，而不仅仅局限于今年和明年预定的区域军事演习。
America wants both countries to co-operate more, not least in regional military exercises planned for this year and next.
美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。
The U.S. wants South Korea to relax auto emission standards for imported vehicles and to resume wider imports of American beef.
如果美国希望日益崛起的中国实行自由贸易，那么它就必须树立一个正确的典范。
If it expects the emerging China to practise free trade, it must set the right example.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
美国希望美国跟新德里大大改善的关系将有助于两家美国公司中的一家赢得这项合同。
The United States hopes that its blossoming relationship with New Delhi will help one of its two companies win the contract.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。
Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.
米切尔重申他星期二在以色列发表的讲话，也就是美国希望及时恢复和尽早结束和平谈判。
Mitchell repeated remarks he made in Israel on Tuesday, when he said the United States wants to see a prompt resumption and early conclusion of peace negotiations.
穆萨说，如果美国希望改变中东地区的形势和民众的普遍情绪，美国就应该承担起自己的责任。
Moussa said that the United States should bear its responsibilities if it wants to change the situation and the general feeling in the Middle East.
美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划，来保护感觉受到俄国威胁压力的国家，比如爱沙尼亚。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划，来保护感觉受到俄国威胁压力的国家，比如爱沙尼亚。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
应用推荐