圣何塞似乎展现了美国最好的一些特征。
San Jose appears to manifest some of the best features of America.
就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。
As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
包括费城交响乐团、巴尔的摩歌剧团、圣何塞美国音乐剧团和加利福尼亚州食品和葡萄酒鉴赏会，后者因欠债7800万美元而破产。
They include the Philadelphia Orchestra, the Baltimore Opera Company, the American Musical Theatre in San Jose, and a California food- and wine-appreciation outfit that collapsed with $78m in debts.
除了这起官司之外，Rambus公司还向美国加州圣何塞地方法院指控三星及其它几家内存厂商侵犯了自己的专利权。
Rambus also has patent infringement litigation against Samsung and other defendants pending trail in U.S. District Court in San Jose, Calif.
世界上最大的手机芯片制造商美国高通公司称其将收购位于圣何塞的创锐讯公司。
Qualcomm, the world's biggest maker of chips for mobile phones, said it was buying Atheros Communications, which is based in San Jose.
据美国《圣何塞水星报》报道，以前许多西方电影制片人曾因中国国内电影业管理严格而对中国敬而远之，他们习惯用一种好莱坞式的说法打发人——"不要给我打电话，我会打给你的"。
Many Western film executives once dismissed China and its tightly regulated film industry with a Hollywood brushoff - "Don't call me. I'll call you."
圣何塞市周一颁布禁令禁止使用塑料袋和大部分纸质包装袋，这也使圣何塞市距离成为美国实施这一禁令的最大城市又近了一步。
San Jose on Monday moved one step closer to becoming the largest American city to ban not only plastic shopping bags - but also most paper ones.
在500第一次美国之行中，他的行程是今晚乘车至圣何塞市，并于星期三晚在圣佛郎西斯科的DNA休闲厅里做一场表演。
During his first American tour, Wu Bai is scheduled to sign autographs in San Jose tonight and to perform at San Francisco's DNA Lounge on Tuesday.
在500第一次美国之行中，他的行程是今晚乘车至圣何塞市，并于星期三晚在圣佛郎西斯科的DNA休闲厅里做一场表演。
During his first American tour, Wu Bai is scheduled to sign autographs in San Jose tonight and to perform at San Francisco's DNA Lounge on Tuesday.
应用推荐