该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
美国国会图书馆很幸运，因为国家有具体的保护网站的命令和预算。
America's Library of Congress enjoys a specific mandate, and budget, to save the web.
经美国国会图书馆计算，围绕这个巫师男孩，已有100余本英文书籍出版。
America's Library of Congress tallies some 100 books in English about the boy wizard.
至少，这是我通过重复观看美国国会图书馆中的电影所产生的印象。
At least, that is the reflection I get from repeatedly watching the following film from the United States Library of Congress archive.
它可以从多个在线书店和图书馆检索数据，包括Amazon、AdLibris和美国国会图书馆。
It retrieves book data from several online bookstores and libraries including Amazon, AdLibris, and the U.S. Library of Congress.
对于那些一直在寻找更多的教学图片的人来说，你也许会有兴趣看一看美国国会图书馆的Flickr相册。
For those always on the lookout for more teaching images, you may be interested in taking a gander at the Library of Congress's Flickr account.
此标记可以像文档标题一样简单，也可以像美国国会图书馆的元分类 (metacategory)方法（请参见参考资料）一样复杂。
This tagging may be as simple as document title or as sophisticated as the Library of Congress metacategory method (see Resources).
乔治·卡斯特中尉和他的爱犬，1862年5月至8月在东部战场的半岛战役期间拍摄，是美国国会图书馆珍藏的1861至1865年拍摄的内战照片之一。
Photograph from the main eastern theater of war, the Peninsular Campaign, May-August 1862. Selected Civil War photographs, 1861-1865 (Library of Congress)
他的客户包括诺基亚、美国国会图书馆和英国广播公司。
His clients have included Nokia, the Library of Congress and the BBC.
在美国国会图书馆的目录里，名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》，1862年”被收录了两次，都归于布雷迪和加德纳名下。
In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.
从史密森尼博物馆到美国国会图书馆，它拥有很多意义非凡的民族纪念碑。
It has great national monuments, from the Smithsonian museums to the Library of Congress.
图片：安提塔姆战役后的安葬小队，美国国会图书馆。
Image: Burial party after the Battle of Antietam, Library of Congress.
唯一没有被动过的实质性的收藏是存放于阿尔卑斯山区一个盐矿的3000本书，其中的1200本现在存放在美国国会图书馆。
The only substantial collection to remain intact was the 3, 000 books stored in an Alpine salt mine, of which 1, 200 are now in the Library of Congress.
包含几个千兆字节信息的更大的磁盘是标准化的，同时T级的存储器——大致等于美国国会图书馆的容量-将会很常见。
Larger disks containing several gigabytes of information will be standard, and terabyte storage — roughly the capacity of the Library of Congress — will be common.
在华盛顿担任四年美国国会图书馆馆长之后，詹姆斯比·林顿(JamesBillington)博士提出了这个想法。管理人员们已经完成了构建一个真正的全球图书馆的第一阶段。
Four years after Washington's Librarian of Congress, Dr James Billington, suggested the idea, curators have accomplished the first stage in the construction of a truly global library.
美国国会图书馆第一次系统的俄罗斯馆藏开始于1906年的＂尤金馆藏＂。
The Library of Congress first began systematically collecting Russian materials as Yudin Collection in 1906.
1944年，玛撒格雷厄姆的芭蕾舞“阿巴拉契山脉的春天”在美国国会图书馆初次公演，音乐亚伦·科普兰，格雷厄姆为主要男演员。
In1944 the Martha graham ballet "Appalachian spring" with music by Aaron copland premiered at the library of congress with graham in a leading role.
简要介绍了美国国会图书馆的建筑历史、社会职能和馆内收藏，及该馆正在奋斗的目标。
This text briefly introduces the construction history, the social functions, the collection and the struggling target of the Library of Congress.
简要介绍了美国国会图书馆的建筑历史、社会职能和馆内收藏，及该馆正在奋斗的目标。
This text briefly introduces the construction history, the social functions, the collection and the struggling target of the Library of Congress.
应用推荐