成功不是幸福的秘诀,幸福是成功的秘诀。如果你热爱自己所做的事,那么你将会成功。—赫尔曼·凯恩,美国专栏作家。
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. -herman Cain, American columnist 1.
多年后,科学美国的长期专栏作家马丁·加德纳读到卡罗尔的万年历算法。
Many years later longtime Scientific American columnist Martin Gardner read about Carroll's calendar algorithm.
大西洋周刊将于2010年运营的新网站的主编兼专栏作家,迈克尔金斯利说,要想生存,美国的报纸就得拼命地试验。
To survive, America’s newspapers need to experiment like mad, argues Michael Kinsley, a columnist and editor-in-chief of a new website to be launched in 2010 by the Atlantic
阿根廷“没有对来自美国的航班关闭机场,而美国正是猪流感病例最多的国家”,专栏作家Gerardo Galarza在一家名为Excelsior onSunday的报纸上写道。
Argentina "didn't close its airports to flights from the United States, the country with most flu cases," columnist Gerardo Galarza wrote in the newspaper Excelsior on Sunday.
在美国有许多报纸都有向读者提供建议的专栏作家,有些专栏作家是某些领域(如园艺、烹饪、健康保健或理财等)的专家,读者愿意就一些问题向专栏作家写信求教,他(她)就设法帮助读者解决他们所提的问题。
Many newspapers in the United States have writers who give advice. Some are experts about issues like gardening, food, health or money.
尽管球迷们及诸多体育运动专栏作家提出抗议,认为日本球员在美国不可能成功,西雅图显然仍认为这笔交易是值得的。
Despite the protests from fans and sports writers that Japanese players could not cut it in America, Seattle obviously thought the deal made sense.
随身携带键盘的并非只有他一个人,美国企业家兼专栏作家菲尔·贝克尔(Phil Baker)说,他到哪里都随身带着一个大号键盘,因为他用不惯笔记本电脑的键盘。
He's not alone in packing a keyboard: Phil Baker, a U.S.-based technology entrepreneur and columnist, says he carries' a full-size keyboard around with me because I prefer it over the laptop keyboard.
据最近透露出来的消息,美国教育部曾向一位向多家报刊同时供稿的专栏作家支付24万美元,请他撰文支持布什的一项广遭批评的法令,该法令通常被称为“不让一个孩子掉队”法。
Recently it was revealed that the Department of Education had paid a syndicated columnist $240,000 to write in support of a widely criticized Bush law usually referred to as "No Child Left Behind".
RichardBenedetto是一位退休的原今日美国报白宫通讯员何专栏作家。
Richard Benedetto is a retired USA Today White House correspondent and columnist.
她是《今日美国报》的专栏作家。
阿比盖尔·范·布罕(美国报纸专栏作家):你若希望你的孩子总是脚踏实地,就要让他们负些责任。
Abigail Van Buren (American newspaper columnist) : If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.
在《纽约客》工作了四十多年的卡尔文·特林是“美国日志”的专栏作家,以广泛报导一些严肃甚至悲惨的事件为人熟知,诸如种族关系或犯罪。
CALVIN TRILLIN made his reputation over four decades as the author of "us Journal" in the New Yorker, reporting extensively about serious and often tragic subjects such as race relations and crime.
美国健康专栏作家建议播放一个电视公益广告片:一名男子一边持枪向一名女子的头部扣动扳机,而一边声称他爱她。
The United States are recommended by a health columnist, television public service ads film: a man armed to the side of the head of a woman pulled the trigger, and one side claimed that he loved her.
每个人都是无知的,只是科目不同而已- - -威尔·罗杰斯,美国演员和专栏作家。
Everybody is ignorant, only on different subjects — Will Rogers, American actor and columnist.
阿比盖尔范布罕(美国报纸专栏作家):你若希望你的孩子总是脚踏实地,就要让他们负些责任。
Abigail Van Buren (American newspaper columnist) : If you want our children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.
令人吃惊的是,如此多的年轻傻瓜变成了老傻瓜- - -道格·拉尔森,美国报纸专栏作家。
The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools — Doug Larson, Amercian newspaper columnist.
令人吃惊的是,如此多的年轻傻瓜变成了老傻瓜- - -道格·拉尔森,美国报纸专栏作家。
The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools — Doug Larson, Amercian newspaper columnist.
应用推荐