战争结束时，英王室国库耗竭，国王的大臣要求当地人负担驻扎在美利坚境内英军二十个营所需军费的三分之一。
With the Crown's Treasury depleted when the fighting ended, the King's minister asked the Americans to pay one-third of the cost of the twenty battalions of redcoats stationed in the colonies.
那么，就是这些人现在宣布美利坚合众国的信用水平？
So these people are now pronouncing on the creditworthiness of the United States of America?
杰克逊说，他认为他最出色的一项工作是摆脱了美利坚银行，他说，他把人民从少数有钱人的垄断中解救出来。
Jackson said he thought his best piece of work was getting rid of the Bank of the United States. He said he had saved the people from a monopoly of a few rich men.
在美利坚合众国(美国)，例如，围绕七千六百点零零零万案件食源性疾病，估计每年造成325000住院和5000人死亡。
In the United States of America (USA), for example, around 76 million cases of foodborne diseases, resulting in 325, 000 hospitalizations and 5, 000 deaths, are estimated to occur each year.
你说近十年的企业家在帮美利坚创始人Wendy Kopp上课。
The entrepreneur of the decade, you say, is Teach for America founder Wendy Kopp.
例如，在美利坚合众国(美国)，估计每年发生约7600万例食源性疾病，造成325,000人次住院和5,000人死亡。
In the United States of America (USA), for example, around 76 million cases of foodborne diseases, resulting in 325,000 hospitalizations and 5,000 deaths, are estimated to occur each year.
今晚，我需要对这些人讲得是，美国人没有所谓自由和保守之分，世间只存在一个美利坚合众国。
Well, I say to them tonight, there is not a liberal America and a conservative America — there is the United States of America.
他们的关系折射出他们所生活的时代背景、新世界与旧世界之间的冲突、美利坚合众国的诞生及其早期的成长过程，以及两人各自的思想体系。
Their relationship reflects their living background, conflict between new world and old one, birth of the United States and its early history as well as their own ideological system.
这条敕令在美利坚邦联没有效力，但却鼓舞了北方人的道德勇气，也打断欧洲人支持南方的念头。
The edict had no power in the Confederacy, but it provided moral inspiration for the North and discouraged European countries from supporting the South.
这条敕令在美利坚邦联没有效力，但却鼓舞了北方人的道德勇气，也打断欧洲人支持南方的念头。
The edict had no power in the Confederacy, but it provided moral inspiration for the North and discouraged European countries from supporting the South.
应用推荐