他们拥有技巧和美丽来打动大众。
我会很乐意使用鲜奶油的活力以及美丽来填补需要它的空间。
I would like to fill the space with the whipped cream's pulse, vitality, and beauty of the mass.
什么时候广告客户们才会停止用不可企及的美丽形象来持续轰炸女性？
When will advertisers stop bombarding women with images of unattainable beauty?
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
与此同时，一位来自天堂的美丽公主偷偷来到地球寻找幸福。
Meanwhile, a pretty princess from heaven secretly came to the earth to find happiness.
许多人自愿参加“美丽长春”活动来庆祝。
A lot of people volunteer for Beautiful Changchun to celebrate it.
他因使用旧汽车上的铁和其他材料来制作美丽的艺术品而闻名。
He is known for using iron and other materials from old cars to make beautiful art pieces.
哈尔滨的冰雪很美丽，所以每年冬天都有数百万游客来这里。
The ice and snow in Harbin is beautiful, so every winter millions of tourists come here.
青海变得越来越美丽，每年夏天都有数以千计的游客来度假。
Qinghai is becoming more and more beautiful, thousands of tourists come to enjoy their holidays every summer.
本特利在1925年表示，‘在显微镜下我发现，雪花真是奇迹般的美丽，我感到如果这种美没有他人来分享，始终是太可惜了。’
'Under the microscope, I found that snowflakes were miracles of beauty; and it seemed a shame that this beauty should not be seen and appreciated by others, ' Bentley said in 1925.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
心理学家已用计算机软件评估了数千张被评为‘迷人的’或‘美丽的’的脸来综合出一张理想的脸。
Psychologists have used computer software to assess thousands of faces rated as' attractive 'or' beautiful 'to produce a summation of the ideal face.
这张照片，来是在密歇根州美丽的上半岛，拍摄了该地区刚刚开始过渡到秋天。
This shot, from Michigan's beautiful Upper Peninsula, captures the very beginning of the region's transition to fall.
大多数创造出美丽事物的人是通过修改他们觉得丑陋的地方来达到目标的。
Most of the people who've made beautiful things seem to have done it by fixing something that they thought ugly.
我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。
We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.
在她离开之后，我就想以她跟我说的这些童话故事给我带来的美好记忆和神奇幻想为基础创作出一组极致美丽的照片来。
When she died I wanted to create a collection of extraordinarily beautiful pictures based on the memories of her tales and the imagination she gave me.
还好，烧烤在美丽的日落景色中结束了，期间还有一只友好的袋鼠加入到我们的晚餐中来。
However, a beautiful sunset completes our barbecue scene and a friendly possum joins us for supper.
他们一来希望能将这美丽的装饰和材料能很好的展现出来，同时也希望他们的新家温暖而亲切。
They were proud of the history and wanted the beautiful fixtures and materials to speak for themselves, but also wanted their new home to feel lived-in.
这些海报，有些是电子的，用象“这些天我没时间使自己看上去好看，”和“从忙碌到美丽。”这样的词汇来诱惑行色匆匆的女性买主。
The posters, some of them electronic, woo women-on-the-go buyers with phrases like: "I don't have time these days to look good," and "From busy to beautiful."
在17世纪从欧洲到印度来的旅行者们从印度带回去一些美丽的宝石，于是钻石就成了欧洲各国的国王和王后们最珍爱的宝物了。
In the 1600's, travelers from Europe brought back these beautiful stones from India. Diamonds became very popular with the Kings and queens of Europe.
尽管他是一个无神论者，却将讷尔默达河视为一位女神，认为其美丽只能用人类规模的微型水坝来装饰。
Atheist though he was, he saw the Narmada as a goddess whose beauty should be decorated only with micro-dams on a human scale.
哈哈，这里有个简单的方法，用些家用小物来让你的朋友和家人惊讶你用这些普通的材料创造出如此的美丽！
Well, here is a simple way to take several household items and wow your friends and family alike with a beautiful use of such common materials!
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
艾尔莎说，这个灵感来自于1960年她去意大利，在那里她看到美丽的女士佩戴项链来传达自己的感觉，并且每个人手里都拿着一朵栀子花。
Inspired by her visits to Italy in the 1960s, Elsa says the necklaces bring to mind the beautiful women she saw there, each with a gardenia in their hand.
数千年来，美貌并非是女性唯一的潮流，即使那时最美丽的女性也只是财产，她们不能继承土地或嫁给心上人。
For millennia, beauty was a woman's only currency and, even then, the most gorgeous women were property themselves, unable to inherit land or marry of their own accord.
数千年来，美貌并非是女性唯一的潮流，即使那时最美丽的女性也只是财产，她们不能继承土地或嫁给心上人。
For millennia, beauty was a woman's only currency and, even then, the most gorgeous women were property themselves, unable to inherit land or marry of their own accord.
应用推荐