然而，美参议院在七月已将环境政策从能源法案中移除，这也对奥巴马逐步解决美国能源政策的希望构成了威胁。
But Obama's hopes to tackle national energy policy bit by bit after the Senate removed climate measures from the energy bill in July may also be threatened.
他们自豪地谈到在过去七年多的时间里他们的共同努力给美俄关系带来的变化。
And they speak with pride of the transformation in U.S. - Russian relations during the more than seven years they have worked together.
美韩定期联合军事演习，最近一次是在七月，也有着同样的效果。
Regular U. S. -South Korea joint military exercises, most recently in July, have the same effect.
纳达尔在刚刚结束的美国网球公开赛中击败德约科维奇，从而夺得他的首座美网男单冠军奖杯，同时他也成为第七位获得全满贯荣誉的选手。
Rafael Nadal beat Novak Djokovic to win his first US Open and join six of the game's greatest players as the owner of all four grand slam titles.
另一家医药保健信息咨询公司，艾美仕(IMS Health)计算出2009年七大新兴的药品市场将构成全球总销售增长的半数。
IMS Health, another consultancy, calculates that the seven biggest emerging pharma markets made up more than half of the global industry's total sales growth in 2009.
丽贝卡·琼斯患厌食症长达13年，体重只有5英石(约31.75公斤)，比她七岁大的女儿美丝还要轻。
After suffering from anorexia for half her life, Rebecca Jones weighs five stone -less than her seven-year-old daughter, Maisy.
七酒店内的餐厅选择在底特律美高梅金殿的客人。
Guests at MGM Grand Detroit choose from seven onsite restaurants.
哥们，祝你一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。
The elder brothers, I wish you smooth sailing, two dragons boom, three Yang kaitai, four seasons peace, five blessings, lucky, seven stars shining, eight party to wealth, Yang concentric, perfect.
马特·加尔萨在美联冠军赛第七场赚他的钱只是一个放弃运行和弯曲，但没有违反剩下的路。
Matt Garza earned his money in ALCS game seven giving up just one run and bending, but not breaking the rest of the way.
七月白昼的葱郁树木，体现出普通的美，常见的清新，是一种如同黑夜白昼般惯常而又永恒不变的不解之谜。
The daylight trees of July are signs of common beauty, common freshness, and a mystery familiar and abiding as night and day.
其次，在艺术技巧上，对诗歌的形式之美进行进一步的探索，尤以七律方面的成就为最。
On the artistry, they kept on searching in the beauty of poetry form, especially on Qilv.
股东们因刘易斯的作为气得七窍生烟，认为他为区区瑕疵品付了过高的价格—交易是五百亿美金以美银股票作价，也没在事前把支付美林”明星雇员”红利一事说清。
Shareholders fumed that Mr Lewis had overpaid for a lemon—the price tag was $50 billion in BofA shares—and had not been upfront about bonuses paid to the acquired firm's "stars".
七国集团（由美、日、英、法、德、意、加组成）表示解决争端应该用“和平”的方法，并且应该尊重“航海和航空自由”。
The G7, comprised of the US, Japan, Britain, France, Germany, Italy and Canada, said settlement of disputes should be "peaceful" and "freedom of navigation and overflight" should be respected.
接下来看美 国公共广播公司的《七侠四义》，我们一边读字幕一边听日语，还自以为能听懂日语；
And then let's catch the Seven Samurai for some reason on PBS and we feel like we can speak Japanese because we can read the subtitles and hear the language at the same time.
一切诗人都承认这七个字最能够表现出梅树的美，要找到更切当的表现法是不可能的。
It is admitted by all poets that the essence of the beauty of the plum is expressed in those seven words and cannot be improved upon.
与此同时，第七届中国国际动漫节2011“美猴奖”正式启动，并面向全球广泛征稿。
Meanwhile, the Seventh China International cartoon and Animation Festival 2011 "Monkey Award" is officially launched, and begins to call for worldwide cartoon works.
戴维想到了他口袋中的七美圆。
David thought of his seven dollars in his pocket in his pocket.
现在2-3落后，NBA常规赛最好的客场球队需要一场胜利来迎接周日在美航中心的第七场。
Now down 3-2, the best road team in the NBA during the regular season needs one victory out of its suitcase to force Game 7 at American Airlines Center on Saturday.
现在2-3落后，NBA常规赛最好的客场球队需要一场胜利来迎接周日在美航中心的第七场。
Now down 3-2, the best road team in the NBA during the regular season needs one victory out of its suitcase to force Game 7 at American Airlines Center on Saturday.
应用推荐