羊毛的适应性是其巨大的吸引力之一。
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
模仿乔布斯标志性着装的山寨品——他经常在新闻发布会时穿的那件黑色羊毛衫，最近也变得热销起来。
Mocks of Jobs' symbolic outfit - a black sweater he usually wore during press conferences, have also become popular recently.
毕竟开发商把“精装房”作为新的赢利点的可能性还是很大的，羊毛出在羊身上，最终吃亏受累的还是消费者。
After all, developer of the "hard room" as a new potential for profit is great, you pay for whatever you eventually lose the affected consumers.
黥基地区是一个狐猴的热点：有几种栖息在峡谷的森林里，包括棕色狐猴、地方性夜行狐猴（即小鼠狐猴与约翰克里斯羊毛狐猴。
The tsingy region is a lemur hot spot: Several species inhabit the canyon forests, including the brown lemur and endemic nocturnal lemurs—the tiny mouse lemur and John Cleese's woolly lemur.
实验证明此工艺可以明显改善粗腔毛、死毛与正常羊毛的染色同色性，取得较好的染色效果。
We find that the tone-on-tone effects of the medullated and dead wool to the normal wool is good.
比羊毛具有更好的舒适性。
采用氢氧化钠和双氧水溶解羊毛制得可溶性角蛋白溶液，再对经高碘酸钠选择性氧化的棉纤维进行处理。
Keratin solution, prepared by dissolving the wool fibers in the sodium hydroxide solution and peroxide solution, was used to threat the cotton fibers oxidised by sodium periodate.
最后一只洗毛槽用来漂清羊毛，减少羊毛的堿性。
The last bowl provides a rinse to reduce the alkalinity of the wool .
经过羊毛蛋白溶液整理后的纯棉针织物的折皱弹性、耐磨性、顶破强力和毛细效应都得到了改善，而处理后织物的刚柔性、悬垂性和透气性变差。
After finishing with wool protein solution, the crease recovery, abrasion resistance, bursting strength and capillary effect of the cotton knitted fabric has been improved.
角蛋白：毛发、指甲、蹄、羊毛、羽毛和皮肤里的纤维性结构蛋白质。
Keratin: Fibrous structural protein of hair, nails, hooves, wool, feathers, and skin.
文章研究了常压等离子射流处理对羊毛织物正反面吸湿性的影响。
The influence of atmospheric plasma jet treatment on wettability of two sides of wool fabric was investigated.
采用一种新的生物酶- 1398中性蛋白酶处理纯毛织物，可降低羊毛毡缩性，使羊毛织物风格得到改善。
A new enzyme-1398 neutral protease was used for finishing wool fabrics, provided wool fabrics with low felting shrinkage and improved style.
用羊毛、棉花或其它填料层可保证绝热；绗缝绣的针迹使填入物料保持均匀，同时也能在图案和技术方面表现出艺术性。
The layer of wool, cotton, or other stuffing provides insulation; the stitching keeps the stuffing evenly distributed and also provides opportunity for artistic expression.
丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。
Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics .
洗涤用，可以恢复绒毛衣服、袋和羊毛围巾的伸缩性和天然防水性。
Restores the loft and natural water-repellency of down garments, sleeping bags and comforters.
结果表明，溶胶-凝胶处理后，在羊毛织物上形成透明多孔的网状薄膜，赋予其防毡缩性和拒水性，同时还保持良好的透气性和手感。
The results show that the formed transparent and porous web film can impart the wool fabric felting and water proof functions, as well as air permeability and soft handle.
采用S16.0蛋白酶处理2232纯毛针织绒线，可降低羊毛毯缩性，使其织成的羊毛衫尺寸稳定性大大提高。
Treating 2232 wools Knit fingering yarn with S16.0 protease can reduce the cardigan size stability that wool fulling, produced and raise greatly.
羊毛和毡绝缘表面的硬化增强了产品对高速气体侵蚀性的抵抗能力，同时也降低了渗气性。
Hardening of the surfaces of blanket and felt insulation improves the resistance to erosion by high-velocity gases and reduces the permeability of gases.
探讨了羊毛角朊蛋白溶解液对棉织物整理的可行性。
The finishing effect of keratin solution with cotton fabric was pointed.
合成了一种季铵化反应性树脂无醛固色剂het，测定了该固色剂对羊毛织物经酸性红g染色后的固色效果。
Quaternized reactive formaldehyde-free color-fixing agent HET was synthesized, and its color fixation effect was tested for wool dyed with acid dye red g.
通过人工气候条件下的人体穿着试验，对轻薄型羊毛机织面料的舒适性进行了研究。
In this paper, the comfort of light-weight wool and wool blend woven fabrics was studied by conducting the wear trials under controlled climatic conditions.
滑缝制左右的羊毛衬，以确保一个美丽的悬垂性和顺利，即使结。
Slip-stitched around the wool interlining to ensure a beautiful drape and smooth, even knot.
由于羊毛纤维表面结构的特殊性，导致了羊毛纤维具有毡缩倾向。
To counter the felting tendency of wool fibre caused by the special structure of its surface, a protease treatment is used on wool fabric.
原料和纺纱技术的适应性使转杯纺能成功的将羊毛与其他原料混纺。
Adaptation of raw material and spinning techniques has led to success in the rotor spinning of wool and its blends.
为了找到一种适合研究羊毛热转移印花前架桥机理的方法，分别探讨比重法、 差热分析（ DSC）技术和X 光电子能谱法（ XPS）的可行性。
The bridge-linking mechanism was tried with the specific density ways, the DSC ways and the XPS ways in the paper separately.
为了找到一种适合研究羊毛热转移印花前架桥机理的方法，分别探讨比重法、 差热分析（ DSC）技术和X 光电子能谱法（ XPS）的可行性。
The bridge-linking mechanism was tried with the specific density ways, the DSC ways and the XPS ways in the paper separately.
应用推荐