然后，署上你的名字。
我们电话通知您，请您在支票背面署上您的名字，同时让我看一下您的护照。
Yes, we'll call you. Will you please endorse the check on the back and show me your passport?
他们主持持会议，研究该提升谁，别人准备并发布的通告上也要署上他们的名字。
They hold meetings , make promotions , and allow their names to be used on announcements that are prepared and issued by somebody else .
附注：我们希望你们严肃对待此信，所以署上你们的真实姓名和国家是很重要的。
Note: We would like this letter to be taken seriously, so it is very important that you sign your real name and the country you reside in.
2月14日，瓦伦丁被处死。但死前他专门给女孩寄去一封短信，并署上“你的瓦伦丁寄”。
Valentine was killed on February 14, but before he died, he sent a special note to the girl and signed it "From Your Valentine."
同沃一样，奥康纳上大学时已是一名成功的漫画家，她惯于在画作上署上一个小鸡标记的签名。
Like Waugh, o 'connor was an accomplished cartoonist at college, signing her drawings with a chicken logo.
把公司地址和你的个人地址放在顶端，尝试找到并且在信中署上你将要递交求职信的人的姓名。
Put the company's address and your address at the top and try to find the name of the person you are sending the letter to and address it to them.
由于布雷迪拒绝在作品上署上他们的名字，包括加德纳和奥沙利文，很多人都离开了这个工作小组。
Since Brady refused to give individual credit to photographers, a number of them, including Gardner and o 'sullivan, left his employ.
联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆称赞中国是“世界上绿化沙漠最成功的国家之一”。
China was praised as "one of the most successful countries worldwide in greening the desert" by United Nations Environment Programme Executive Director Erik Solheim.
陆地上许多未指定的地方将在2015年部署更多有效的拦截机，到2018年的时候，将有更多更为有效的武器取代拦截机，这些武器将将覆盖整个欧洲。
By 2015, more capable interceptors would be deployed at unspecified sites on land and by 2018 these would be replaced by even more capable ones that would provide coverage for all of Europe.
如果定义了多个配置文件(如同一个系统上的V6部署管理器和V 6节点配置文件)，则选择要使用的配置文件。
If more than one profile is defined, such as a V6 deployment manager and a V6 node profile on the same system, select which profile to be used.
如果V 6部署管理器配置文件在新的系统上，则需要将备份目录复制到该新的系统。
If the V6 deployment manager profile is on a new system, the backup directory will need to be copied to this new system.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
然而据联合国开发计划署数据显示，按照某些计算方法，纳米比亚是世界上最不平等的国家。
Yet the UN Development Programme suggests that, by some calculations, Namibia is the world's most unequal nation.
二是设立消费者金融保护署，旨在避免消费者举债无度，贷款购买他们实际上无力购买、有隐藏成本的产品。
Second, it would set up a consumer-protection agency that would try to protect consumers from taking out loans they cannot afford or buying products with hidden costs.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
世界粮食计划署的一名发言人普莱尔说，在分发食物和其他民生必须品上，已经做出了一些进展。
A World food Program spokesman, Marcus Prior, says some progress has been made in distributing food and other essentials.
联邦航空署在芝加哥的发言人托尼·莫里纳罗说，当空管人员于8：14分与飞机重新联络上时，飞机已经飞到威斯康辛州的欧克莱尔上空。
Controllers were able to re-established audio communication with the flight crew at 8.14 PM, when the plane was over Eau Claire, Wisconsin, said Tony Molinaro, an FAA spokesman in Chicago.
该研究由纽约市卫生署和联邦疾病防控中心有毒物质与疾病登记处联合开展，研究结果在《城市健康杂志》上发表。
The study was conducted by the city health department and the federal Centers for Disease Control's Agency for Toxic Substances and Disease Registry. It was released in the Journal of Urban Health.
英国移民署曾尝试量化签证骗局，发现在私人继续教育上钻空行为尤其多(语言学校其次)。
An attempt by the UK Borders Agency (UKBA) to quantify visa fraud found much flouting of the rules at private further-education colleges in particular (and, to a lesser extent, at language schools).
他指出，作为世界上提供紧急粮食援助的主要机构，世界粮食计划署应能得到更具有预测性和更长期的资助。
He said the World food Programme, as the main organization providing emergency food aid, should receive more predictable, longer-term funding.
事实上，就像联合国开发计划署报告所披露的那样，纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河(赞比西河的一条支流)岛屿争端上已化干戈为玉帛，二者均接受了国际法院的仲裁。
Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.
文特博士的合作者汉密尔顿·史密斯也共同参与了人造基因组项目，事实上，该项目的论文是以史密斯博士为第一作者发表的，当然也署了包括文特博士在内的其他16人的名字。
Indeed, it is in Dr Smith’s name that the paper announcing the synthesis is published—along, of course, with the 16 others including Dr Venter himself.
我们需要世界上的捐助团体尽快采取捐助行动以避免中断食品派送“粮食计划署在巴基斯坦的代表WolfgangHerbinger说。”
"We need the international donor community to quickly step forward with donations to avoid any interruptions in food distributions," said Wolfgang Herbinger, WFP's representative in Pakistan.
事实上，这是美国国防部高级研究计划署曾经的的传奇人物杰·西·亚·利克里德(1915 ~ 1990)的理论。他是提出“人机共生”理念的先驱。
Indeed, it was J. C. R. Licklider, a legendary official at the Defense Advanced Research Projects Agency, who was a pioneer in proposing the idea of a "man-computer symbiosis."
国际能源署表示，虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升，但到2030年，仍将有13亿人用不上电。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升，但到2030年，仍将有13亿人用不上电。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
应用推荐