在其他地方，伯吉斯和罗马调查一连串的闯入。
Elsewhere, Burgess and Roman investigate a string of break-ins.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century “Corpus Agrimensorum Romanorum”, an illustrated volume about land surveying.
虽然这些叙述是虚构的，但是所叙述的全部是基于全面彻底的调查和精准研究基础上的罗马的社会、文化、习俗和社会习俗等各个方面。
These narratives are, of course, fictional, but they are based on exhaustive research and probe with minute accuracy all aspects of Roman society, culture, customs and social mores.
罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。
In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.
根据新近的一项调查结果，越来越多的美国人去意大利不是为了参观古罗马遗址，而是为了品尝这个国家其他地方的美食。
More and more Americans are visiting Italy not to see the sites of ancient Rome but to taste the delights of the rest of the country, according to a new survey.
参与该调查的国家包括法国、意大利、西班牙、英国、比利时、保加利亚、罗马尼亚、土耳其、俄罗斯、南非、中国、菲律宾、阿根廷、巴西、墨西哥和美国。
The countries surveyed were France, Italy, Spain, Britain, Belgium, Bulgaria, Romania, Turkey, Russia, South Africa, China, Philippines, Argentina, Brazil, Mexico and the United States.
对比利时进行的一份官方调查得出结论，几十年间，几乎每个主教区都发生了罗马天主教堂神父虐童事件。
An official enquiry in Belgium has concluded that child abuse by Roman Catholic priests took place in nearly every diocese over several decades.
韩国卫生部表示，在针对儿童对其生活满意程度的调查中，韩国在30个发达国家中排名垫底，位于其后的是罗马尼亚和波兰。
South Korea ranked at the bottom among 30 countries in terms of children's satisfaction with their lives, the country's health ministry said, followed by Romania and Poland.
一项人力资源调查显示，超过73%的罗马尼亚雇主现在存在招聘员工的困难。
More than 73 percent of Romanian employers now have trouble filling positions according to a Manpower survey.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
这一举措是在罗马检察官展开了一项针对梵蒂冈银行董事长和他的副手涉嫌参与的洗钱罪调查的几个月后开始实施的。
The move comes only a few months after prosecutors in Rome launched a criminal investigation into alleged money laundering by the Vatican Bank's director and his deputy.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century "Corpus Agrimensorum Romanorum", an illustrated volume about land surveying.
戈蒂目前正因洗钱指控接受调查，罗马天主教堂称戈蒂未能履行其职位的主要功能。
The Roman Catholic Church said Mr Gotti Tedeschi who's under investigation for alleged money laundering had failed in the primary functions of his office.
丑闻看来正逐步上升为“体育欺诈”，调查同时在那不勒斯和罗马检察官那里进行。
The scandal seems destined to escalate as "sporting fraud" probes have also been launched by Naples and Rome prosecutors.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
应用推荐