某些抗生素可刺激维罗毒素的进一步产生。
Certain antibiotic may stimulate further verotoxin production.
罗杰：我会进一步说。
“如果我们能收集到这些神经元的信号，对其用解码算法翻译出来，那么我们就让安装在瘫痪手臂上的机器人装置按照这些信号的要求动起来。”全·奎罗哥进一步解释。
'If we can get the signals from these neurons and interpret them with what is called decoding algorithms, then we can move a robot device placed on the paralysed arm,' added Quian Quiroga.
特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。
'the specter of Citi's problem asset levels... Could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr. Trone wrote to clients.
特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。
'the specter of Citi's problem asset levels... could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr.Trone wrote to clients.
分析人士称，罗塞夫和塞拉预计将在接下来的4周拉票时间里，就各自的施政纲领展开进一步阐述。
Analysts said they expect the next 4 weeks of campaigning to force both Rousseff and Serra to provide more details about the policies they would enact if elected.
伯塞斯库表示，中国商品在罗市场很受欢迎，希望进一步扩大罗中经贸合作。
Basescu indicated that the Chinese commodities are popular in the Romanian market and hoped to expand Romania-China economic and trade cooperation.
“目前这个价格对于我们来说是再合适不过了，”毕格罗说，但他拒绝就细节问题作进一步讨论。
“We're very comfortable with our numbers,” he said, although he declined to discuss the details.
而现在德布罗意要更进一步。
Ivanov进一步说道，新的s400防空系统将会于三月在莫斯科外的德米特罗夫村展开防御。
New S-400 air defense missiles will be deployed at Dmitrov just outside Moscow in March, Ivanov said.
而当我们对单词gun做进一步探究的时候——就像是 休·罗森 （Hugh Rawson）在他的书里《邪恶单词》（WickedWords）所做的那样——其对应的解释呼之欲出。
The explanation comes when we look closer at the word gun as Hugh Rawson did in his book Wicked Words.
进一步详细地说明卢娜所说的：似乎是一对食死徒发现了罗恩、金妮和卢娜而且设法提醒了另一对。
To elaborate a little further on what Luna said: it seems one pair of Death Eaters found Ron, Ginny, and Luna and managed to alert another pair.
达罗：美国律师，因在号称必输的官司中广为人知的辩护而闻名，如利奥波德·利奥伯谋杀案(1924年)和斯科普斯进一步审判案(1925年)。
Darrow: American lawyer known for his highly publicized defense of so-called lost causes, such as the Leopold-Loeb murder case (1924) and the Scopes evolution trial (1925).
对不同的非甾体抗炎药的评估后进一步分析显示，在整个患者亚群中仅仅罗非考昔和布洛芬增加了心血管事件发生的风险。
Further analysis showed that of the various NSAIDs evaluated, only rofecoxib and ibuprofen increased the risk of cardiovascular events across patient subgroups.
十一月的第一周，本？罗塞利的病情进一步恶化。
During the first week of November, Ben Rosselli's physical condition worsened.
拉夫罗夫先生后来表示，避免进一步伤害两国之间关系是绝对有必要的。
Lavrov later said it was "absolutely necessary" to avoid steps that could further harm relations between the two countries.
克娄伯、马林诺夫斯基、罗海姆等人在对俄狄浦期情结的批判中进一步证明了“家庭情结”的存在及其与社会、生活和文化的关系。
Kroeber, Malinowski and Roheim in criticizing Oedipus complex further proved the existence of "family complex", and its relationship with society, life-form and culture.
但是下半场局面完全不同，第57分钟，替补罗尼·罗森塔尔打进一球，点燃了复苏的火花。
But it was a different story in the second period and substitute Ronny Rosenthal sparked the revival when he raced clear on 57 minutes.
其中一罪犯冒充罗恩的大学朋友，以便使他能够接近依然脆弱的苏并更进一步接近钻石。
One of the convicts, poses as an old college friend of Ron's enabling him to get close to a still vulnerable Susan and even closer to the diamonds.
我没指望特里罗尼先生会听进一个字。
本文运用民事法律行为的理论，通过对甘、罗夫妻共诉卢某财产纠纷一案的分析，认为我国民事立法中关于赠与这一法律行为的生效要件还存在一些问题，尚需进一步完。
The author deems that some questions exists in the civil legislation of China concerning the effective important documents of donations legal behaviour, and needs further perfect.
为了进一步研究a型性格的人的行为是怎样影响心脏的，弗里德曼和罗森曼又进行一系列生理学和生物化学的实验。
To further study the A-type character of human behavior is how it affects the heart, Friedman and Rosenman has conducted a series of physiological and biochemical experiments.
摘要：罗讷河谷葡萄供应紧张，为了抢夺2014年罗讷河谷收获的葡萄，当地的酒商和合作酒窖之间的冲突进一步加剧。
ABSTRACT: Tensions are running high in the Rhone Valley with negociants and cooperative cellars clashing over the advance purchase of grapes for the 2014 harvest.
摘要：罗讷河谷葡萄供应紧张，为了抢夺2014年罗讷河谷收获的葡萄，当地的酒商和合作酒窖之间的冲突进一步加剧。
ABSTRACT: Tensions are running high in the Rhone Valley with negociants and cooperative cellars clashing over the advance purchase of grapes for the 2014 harvest.
应用推荐