更重要的是卡斯特罗越来越关心他的身后事。
What may count for more is that Mr Castro is increasingly preoccupied by his legacy.
更糟糕的是，罗琳的书一本本写下去，《哈利·波特》一部部搬上银幕，而这只是让人越来越头疼。
What's worse is that while Rowling's stories are endlessly inventive, Potter onscreen just gives you a headache.
随着潘茜的呼吸越来越吃力，走动越来越少，罗茜和布罗森坐在她的旁边一边梳理她的毛一边看着她。
As Pansy's breathing became labored and her movements diminished, Rosie and Blossom sat with her, grooming her and watching her.
《哈利·波特》系列一直保持着强劲的销售势头，尽管罗琳后面的书写得越来越长，内容也越来越阴暗，主要讲述了小男巫哈利·波特步入青春期，逐渐成熟起来的历程。
Sales have remained phenomenal even as Rowling＇s books have grown longer and darker， reflecting the boy wizard＇s maturation into adolescence.
对罗姆尼一度造成威胁却又都重回劣势的对手越多，罗姆尼的最终胜利似乎将越来越不可避免。
The more challengers who threaten Mr Romney's lead, only to fall back again, the more inevitable his ultimate victory begins to appear.
在越来越浓的暮色中，罗莎低头看着地面，有点害怕，也有点害羞。
Rosa in the deepening gloom looks down upon the ground, half frightened and half shy .
沙罗特博士称，这些研究结果表明，随着大脑变得越来越麻木，最初与撒谎有关的负面情感信号会逐渐减弱。
These findings suggested that the negative emotional signals initially associated with lying decrease as the brain becomes desensitized, Dr. Sharot said.
林文罗这样的农户希望，越来越重视健康问题的中国中产阶级会有助于中草药养殖的肉类成为主流。
Farmers like Mr. Lin hope that China's increasingly health-conscious middle class will help bring medicinal meats into the mainstream.
“我会在同一个躯壳中重生么？”提利昂问。人群越来越稠密了，他能感觉到他们挤压着他。“谁时班奈罗？”
"Do I have to be reborn in this same body?" asked Tyrion. The crowd was growing thicker. He could feel them pressing in around them. "Who is Benerro?"
罗纳河航道绕越以享负盛名的美酒和快乐厨艺的法国南部的普罗旺斯。
River Rhone cruises travel through Provence and the south of France, taking in an area renowned for its fine wines and culinary delights.
说的也是，我什么都留着，东西越积越多，要是哪天想搬家，那可就成问题罗。
Well, my folks have been in their house for more than 20 years, probably because my mom is such a pack rat, they have too much stuff to even move.
说的也是，我什么都留着，东西越积越多，要是哪天想搬家，那可就成问题罗。
Well, my folks have been in their house for more than 20 years, probably because my mom is such a pack rat, they have too much stuff to even move.
应用推荐