大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。
He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.
大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其馀的部分由约押修建。
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
他们一起跳了一支浪漫的波列罗舞。
这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。
The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.
哈利、罗恩和赫敏靠窗坐在一起。
就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
哦，但是我们还需要第三把椅子——你认为罗特麦耶小姐会不会一起来呢？
Oh, but we need a third chair—or do you think that Miss Rottenmeier won't come, perhaps?
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
蒙迪扎巴尔与罗森博格一起在服装店里的电脑上看了录像，他说，罗森博格反复播放这段录像，搜寻着蛛丝马迹。
Mendizábal, who watched it with him on a computer at the clothing shop, said that Rosenberg played the video over and over, searching for clues.
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
布雷迪·斯罗杯由新西兰总督布雷迪·斯罗捐赠。1931年起，新西兰和澳大利亚每年都争夺此奖杯。
The Bledisloe Cup was donated by Lord Bledisloe, Governor of New Zealand, in 1931 and was to be contested annually by the two countries.
自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔·卡斯特罗一起露面。
The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.
自2007年起，罗姆族人开始移居西班牙、法国和意大利。
Since 2007 members of this ethnic group have migrated to Spain, France and Italy.
她和朋友弗罗·伦斯·南丁格尔一起工作。
这年我们两个可爱的侄子也加入了我们一起庆祝，罗杰的儿子泰勒和托尼的儿子扎克。
This year our group included our two delightful young nephews, Roger’s son, Tyler, and Tony’s son, Zach.
《时代周刊》与克罗宁一起谈论了他对书中灾难的把握尺度以及这本吸血鬼小说的持久力。
TIME talked to Cronin about his scope for catastrophe and the staying power of the vampire story.
还有一辆在希斯罗机场的仓库里，和很多其它汽车一起被烧毁了。
A further car was destroyed, amongst many others, in a warehouse fire at Heathrow airport.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术，使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象，而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
我也上了一些量子力学的课程，并与罗阿尔德·霍夫曼一起完成了我的第一次计算。
I also followed a course in quantum mechanics and performed my first computations with Roald Hoffmann.
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
罗伯特和布莱恩一起搀着米奇的手臂，罗恩拿着滑冰的装备，沿着街道一路滑回家。
Robert and Brian held Mikey’s arms, Ron carried the equipment, and they skated home right up the middle of the street.
他之所以要转会位于里斯本城的这家球会的一个主要原因是想和两位前河床球星哈维尔·萨维奥拉和巴勃罗·艾马尔一起踢球。
One of the main reasons he wanted to join the Lisbon-based club was his desire to play alongside Javier Saviola and Pablo Aimar - two former River Plate stars.
当初跟冈萨罗一起穿过边境来到美国的两个弟弟，现在住在另外一个镇上。
Gonzalo's younger brothers-the two he brought over the border-live in another town.
卡波特滔滔不绝的时候，哈泼·李就陪着德罗丽丝到厨房，一起做鹅肉。
While Capote held forth, Harper Lee accompanied Delores into the kitchen, where they bonded over cooking a goose.
这可奇了怪了，”和伍兹一起打球的罗德·帕姆林说道。
"It was bizarre," said Rod Pampling, who also played with Woods.
但卢拉为罗塞夫助阵，和她一起全国巡回演讲，至少在电视广告上是这样。
But Lula campaigned beside Ms Rousseff, toured the country with her and was at least as visible in her television advertising as she was.
索罗的生活方式再也不是我们所能负担得起的了。
索罗的生活方式再也不是我们所能负担得起的了。
应用推荐