不。打棒球去吧。我划船还行，罗赫略会给我撒网的。
No. Go and play baseball. I can still row and Rogelio will throw the net.
选择罗赫恋是出于非常个人的原因，并非出于故事的可靠性。
It was a choice I made for very personal reasons, not for reasons of credibility.
这些定制的添加剂配方，来自于百尔罗赫的特殊技术和满足特殊应用的需求的结合。
These are customized additive formulations meeting the needs of a special application, developed together with the customer using Baerlocher knowhow.
百尔罗赫团体是塑料增加剂行业全球领先的提供商，尤其是在聚氯乙烯增加剂行业。
The Baerlocher group of companies is various one provider of additives for the plastics industry, in pfine articular for PVC.
“400年来，这还没有用来出售过，现在也不会出卖”，科布收藏的管理人马克布·罗赫这样说。
"It hasn't been for sale for 400 years, and it's not for sale now," said Mark Broch, the curator of the Cobbe collection.
“布罗赫一霍赫！”布里喷着鼻息，“你上来呀，沙斯塔。我们能！而且还有一个良好的开端！”
"Brooh-hoo!" snorted Bree. "Up you get, Shasta. Can we! And with a good start too!"
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
哈利、罗恩和赫敏靠窗坐在一起。
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
赫罗德含着泪对到她家里采访的记者说，她总是和这个黑猩猩一起睡，他就像她的儿子一样。
Herold tearfully told reporters at her home that she slept with the chimp and that he was like a son to her.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
但德国海德堡大学的赫塔福罗却认为她可能已经破解了其中奥秘。
But Herta Flor of the University of Heidelberg in Germany, thinks she might have cracked it.
在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？
At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
哈利，罗恩和赫敏都吓傻了。可是最惊恐的却是斯内普。
Harry, Ron, and Hermione were terrified, but Snape was the most horrified of all.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
赫德斯和施罗德都销售立足于新兴市场的基金，因此他们的观点并非没有偏见。
Both Holderith and Schroders market funds based on emerging markets, so their opinions aren't without biases.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术，使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象，而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说：“其实很多美国女性都有极大的野心，她们不过是羞于承认罢了。”
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
哈利来到了霍格沃兹，认识了罗恩和赫敏。
首先，阿赫罗梅耶夫担心开诚布公给苏联声誉造成的损害比继续撒谎要大。
First, Akhromeev feared that honesty would do more damage to Soviet credibility than continuing to lie.
赫拉、阿芙罗狄蒂和雅典娜都希望得到这只金苹果。她们被送到帕里斯那里以做出裁决。
Hera, Athena and Aphrodite, each wanting to get it for herself, were sent to Paris for judgement.
哈利，罗恩和赫敏互相看了看。
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
巴加特说：“两个骑摩托车的人来到繁忙拥挤的梅赫罗莉市场，扔下一个外面裹着黑色塑料布的包。”
Two motorcycle riders came to the busy crowded market in Mehrauli and threw one packet wrapped in black polyurethane.
哈利、罗恩和赫敏离开邓布利多的办公室后，回到了他们的公共休息室里。
When they left Dumbledore's office, Harry, Ron, and Hermione returned to their common room.
哈利和赫敏，当然还有罗恩这三个好朋友给了我们许多欢乐。
Harry and Hermione - all right, and Ron - are dear friends who've given us much pleasure.
罗恩的脸变白了；赫敏在发抖；哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe.
罗恩的脸变白了；赫敏在发抖；哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe.
应用推荐