在美国,艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。
In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.
在纽约中央公园,故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。
In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.
艾伦·罗尔曼说,狗的治疗费和人一样贵。她今年63岁,是一家灯饰公司的首席财务长。
'It was as expensive as human therapy,' says Ms. Lollman, 63, chief financial officer of a lighting company.
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇,可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
《阿甘》还击败了《低俗小说》拿下最佳影片——另一个安全而没品的选择——但是昆汀·塔伦蒂诺和罗杰·艾弗里至少把最佳改编剧本奖带回了家。
Gump also beat out Pulp Fiction for Best Picture -another safe, sappy choice - but QT and Roger Avery did at least bag the BestAdapted Screenplay Oscar.
但艾伦•贺罗巴夫表示,身兼数职能使工作更有意思。
But, notes Aaron Hollobaugh, wearing several hats may also make for more interesting work.
艾伦说她不知道罗勃的电话号码,但是她呆以从电话簿上查出来。
Ellen said that she did not know Robert's number but that she would look it up in the telephone book.
“这么说,”艾伦说,“你是真的有爱情药水罗?”
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
和艾伦德先生的农场一样,路易斯安那州几乎所有的甘蔗农场都是家庭所有的。而在美国糖产量第一的福罗里达州,几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
Almost all Louisiana's sugarcane farms are, like Mr Ellender's, family-owned; in Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
罗柏特。艾伦现在已经50多岁了,但那时候他还只是一名小学生。
Robert Allen is now over 50, but he was a school pupil at that time.
由于产品成为了艾伦·布拉德利品牌,客户还将可以通过罗克韦尔自动化的分销网络购买。
As products become available under the Allen-Bradley brand, customers will also be able to purchase them through the Rockwell Automation distribution network.
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世,阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
当我在我们惟一的一场爱情戏里亲吻辛迪时,她的男朋友,坐在前排的一位名叫艾伦·布罗利斯的高年级橄榄球队员发出了一声响亮滑稽的嘘声,惹得整个剧场哄然大笑。
When I kissed Cindy during our only love scene, her boyfriend-a senior football player named Allen Broyles, who was sitting in the front row-let out a loud comic groan that brought the house down.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌,包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
罗柏特。艾伦现在已经50多岁了,但那时候他还只是一名小学生。
Robert Allen is now 50, but he was a school pupil at that time.
罗柏特。艾伦现在已经50多岁了,但那时候他还只是一名小学生。
Robert Allen is now 50, but he was a school pupil at that time.
应用推荐