结果该地区自然人群及病人血清抗钩端螺旋体抗体现以赛罗群棉兰型为主，其阳性率分别为34.13%和25.82%。
Results the predominant antibody of serogroup was Sejroe with positive rates of 34.13% and 25.82% in patients and natural populations respectively in these areas.
在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。
In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.
在纽约中央公园，故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。
In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.
这个扩展被称为格罗坦狄克群。
“他们这群混蛋！”罗莫·巴托夫站在下午的阳光下肆意的骂道，在他旁边的则是一排待售的日产轿车。
"They are a bunch of arseholes," Roma Butov said unapologetically, standing in the afternoon sunshine next to a row of unsold Nissans.
为了一探究竟，罗登布希博士让一群志愿参与实验的人食用85克的牛奶巧克力，并要求另一组实验对象完全不吃巧克力。
To find out, Raudenbush had a group of volunteers eat 85 grams of milk chocolate. He asked another group to eat no chocolate at all.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
一群鹅在什罗普山坡放牧这群自由放养的鹅准备在圣诞节在英国什鲁斯伯里上市。
A flock of geese graze on a Shropshire hillside as they are reared in their free-range environment for the Christmas market in Shrewsbury, England.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
一些其它的疾病，包括克罗恩病和一些癌症，被发现与肠道内的菌群物种失衡有关。
Several other illnesses, including Crohn's disease and some cancers, have been linked to imbalances in the species of bacteria that live in our guts.
正当它们快乐的采摘鲜花、编织花环的时候，一群膘肥体壮的牛来到了片草地上，欧罗巴一眼就看见牛群中那一只高贵华丽的金牛。
When they picked up flowers and happily wove garlands, a large and strong ox came to them. Europa was soon attracted by this noble and fabulous-looking animal.
科迈罗车周围，一群小混混怒气冲冲地盯着杰克。
Surrounding the Camaro, a group of pissed-off punks stared down at Jack.
扫罗往基比亚回家去，有神感动的一群人跟随他。
Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
宁格罗海洋公园，澳大利亚西部——一条带状的蟾鱼藏在185英里长(约298公里)的宁格罗暗礁群中的一处珊瑚中。
Ningaloo Marine Park, Western Australia - a banded toadfish hides among the coral on 185-mile-long (298 kilometers) Ningaloo Reef.
一个名叫路德维格。密斯凡德罗的现代派设计师将这所大学的芝加哥学院设计成充满了简单的正方形建筑群。
Ludwig Mies van der Rohe, a master modernist, filled its Chicago campus with simple rectangular buildings.
八十年代初，在如今正分崩离析的布罗德沃特农场（Broadwater Farm）的社会底层，一群年轻人组成了托特纳姆曼德姆帮派（TottenhamMandem），并开始以贩卖毒品和街头抢劫赚大钱。
By the early Eighties, the youths of the crumbling Broadwater Farm estate had formed the Tottenham Mandem and were starting to make serious money from selling drugs and carrying out street robberies.
一群愤怒的心理学家要求Wikipedia删除10幅罗夏测试墨迹原图的复制品和常见的回答。
Wikipedia is aflutter with angry psychologists demanding that the community take down reproductions of 10 original Rorschach inkblot plates and their statistically common responses.
桑塔克罗玛镇议会成员AntoniFogue说：“我们听到过这样的话一群疯子，他们认为自己是谁？”
Antoni Fogue, city council member, Santa Coloma: "Let's say we heard things like, 'they're crazy." Who do they think they are?
不过她受伤不严重，但是Szögi被包括小女孩亲属在内的一群罗姆人拖出车外，被群殴致死。
She was not badly hurt, but Mr Szögi was dragged from his car by an angry Roma mob, including many of the girl’s relatives, and beaten to death.
不过她受伤不严重，但是Szögi被包括小女孩亲属在内的一群罗姆人拖出车外，被群殴致死。
She was not badly hurt, but Mr Szögi was dragged from his car by an angry Roma mob, including many of the girl's relatives, and beaten to death.
大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。”
But David said to Saul, "Your servant has been keeping his father's sheep." When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock.
一群咯咯傻笑，可能还未成年的头脑简单的漂亮女孩，她们在扎克伯格位于加利福尼亚州帕罗奥图（PaloAlto, Calif）的夏季公寓的沙发上吸食大麻，玩电子游戏。
The giggling, possibly underaged bimbos who do bong hits and play video games on the couch of Zuckerberg's summer rental in Palo Alto, Calif.
他和叶忒罗的家人住在一起，帮助照看他们的很大一群绵羊和山羊。
He went to live with Jethro's family and helped to look after their huge flock of sheep and goats.
《罗夏云群》观察了一种被形容为“一片积雨云的浅表观察”的气候现象。
Rorschach Clouds observes the meteorological phenomena described as' Surface observation of a single cell cumulonimbus'.
狼群的活动范围已超出了黄石的保护区域。这只奔跑在冬季的一小群来自瓦沙基的狼为了觅食而穿越了怀俄明的阿布萨·罗卡岭。
Wolves range far beyond Yellowstone's protected territory. This winter run took the Washakie pack across Wyoming's Absaroka range in search of food.
狼群的活动范围已超出了黄石的保护区域。这只奔跑在冬季的一小群来自瓦沙基的狼为了觅食而穿越了怀俄明的阿布萨·罗卡岭。
Wolves range far beyond Yellowstone's protected territory. This winter run took the Washakie pack across Wyoming's Absaroka range in search of food.
应用推荐