将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。
When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king.
从这段难忘的开场白开始,兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克,一位年轻的建筑学生,裸身立在悬崖边,准备纵深跳入下面湖中的一幕。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
特罗毕业于新特里尔乡立高中,并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作,并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
撒母耳得到启示拥护扫罗就任国王,但不久宣布一神谕拒绝扫罗,并秘密为大卫涂油,立其为王。
Samuel received a revelation that led to the installation of Saul as king, but later announced an oracle rejecting Saul and secretly anointed David as king.
以色列众人听见耶罗波安回来了,就打发人去请他到会众面前,立他作以色列众人的王。
When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人,并委以重任。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
示剑人和米罗人都一同聚集,往示剑橡树旁的柱子那里,立亚比米勒为王。
Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king.
你回去告诉耶罗波安说,耶和华以色列的神如此说,我从民中将你高举,立你作我民以色列的君。
Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says: 'I raised you up from among the people and made you a leader over my people Israel.
撒母耳直到死的日子,再没有见扫罗,但撒母耳为扫罗悲伤,是因耶和华后悔立他为以色列的王。
Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.
我立扫罗为王,我后悔了,因为他转去不跟从我,不遵守我的命令。
I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.
他又来到另一座城镇,帖撒罗尼迦,腓立比,哥林多,都是这样,在雅典也没有成功,因为雅典根本没人理他。
He goes to the next town, he does this in Thessalonica, he does it in Philippi, he does it in Corinth, he tries it in Athens but he's not successful because nobody pays any attention to him in Athens.
示剑人和米罗人都一同聚集,往示剑橡树旁的柱子那里,立亚比·米勒为王。
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
推罗王·希兰写信回答所罗门说,耶和华因为爱他的子民,所以立你作他们的王。
Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: 'Because the Lord loves his people, he has made you their king.'
1998年,毕格罗得知TransHab项目正处于生死存亡的危急关头,1999年成立毕格罗航空航天工厂之后他马上买下了NASA TransHab相关专利的专属授权。
He read about TransHab in 1998, and learning of the project's imminent demise, he established Bigelow Aerospace in 1999 and bought an exclusive license to the NASA patents.
社区关系警官麦立。德罗尔负责更新珊瑚镇警察局的Twitter账户。
Community Relations Officer Meleah Droll updates the Coralville Police Department's Twitter account.
说话间,他一眼看见了奥立弗与布朗罗先生。他退缩到石凳上最远的角落,一边问他们上这儿来想要知道什么。
As he spoke he caught sight of Oliver and Mr. Brownlow. Shrinking to the furthest corner of the seat, he demanded to know what they wanted there.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
以色列众人听见耶罗波安回来了,就打发人去请他到会众面前,立他作以色列众人的王。
And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
它主要立基于中观派和瑜伽行派哲学的严格智力纪律,利用象征性的典礼实践金刚乘(坦陀罗式的佛教)。
It is based mainly on the rigorous intellectual disciplines of Madhyamika and Yogacara philosophy and utilizes the symbolic ritual practices of Vajrayana (Tantric Buddhism).
推罗王·希兰写信回答所罗门说,耶和华因为爱他的子民,所以立你作他们的王。
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
1839年成立的马特·罗莎是镇内最老的饭店。
举艾立克?罗勃兹为例。
艾立克?罗勃兹恰巧是茱莉亚?罗勃兹的哥哥。
艾立克?罗勃兹恰巧是茱莉亚?罗勃兹的哥哥。
应用推荐