那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
拉帕纳出生于怀罗瓦。
罗瓦兹拉威克等人选择了两个来自于数学逻辑领域的理论来作为他们对于变革的信念的根基。
Watzlawick et al. selected two theories from the field of mathematical logic on which to base their beliefs about change.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
对许多人来说，卡斯特罗先生与他同样英俊大方的副官们（包括一位阿根廷医生切•格瓦拉）似乎就是充满传奇色彩的英雄。
To many people, Mr Castro and his similarly handsome lieutenants, including Ernesto “Che” Guevara, an Argentine doctor, seemed to be romantic heroes.
1974年，罗瓦兹拉威克，威克兰和费斯科发表了经典著作《变革：问题形成的原则和问题的解决》。
In 1974, Watzlawick, Weakland, and Fisch published their now classic book, Change: Principles of Problem Formation and Problem resolution.7.
经济濒临破产促使古巴抛弃切·格瓦拉和卡斯特罗的乌托邦式父权统治，未来必须要为调高工资(但仍微薄)努力打拼。
Near-bankruptcy is causing Cuba to jettison the Utopian paternalism of Che and Fidel. The future involves hard work for higher, but still-paltry, wages.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
在萨尔瓦多·拉罗卡的绘画中，阿姆酷酷地跟钢铁侠坐在童年小屋外，这也是他新专辑中的主题。
In the Salvador Larrocca drawing, Em chills with Iron Man on the stoop of his childhood house, which is also featured on the cover of his new album.
如果布罗尔和瓦蕾拉在漫画最后不勾搭上，我就把我帽子吃了。
If Valeera and Broll don't hook up by the end of the comic, I'll eat my hat.
亚洲争端解决负责人马丁·罗杰为诉讼做顾问，公司合伙人西蒙·库克和内拉·布德·瓦尼为交易做顾问。
Asia dispute resolution head Martin Rogers is advising on the lawsuit, and corporate partners Simon Cooke and Neeraj Budhwani are advising on the transaction.
瓦蕾拉意识到布罗尔的问题来自于自己的咒语，便跑过去救他，两人都被那牛头砸飞了。
Valeera realizes that Broll's problems are from her spell and runs to save him from the tauren, who easily smacks them both out of the way.
在回答关于瓦拉托普利事件的时候，加图索说：“如果科罗那要为那些照片索取金钱的话，那么有个决定必须要做。
Answering a question on the Vallettopoli issue, Gattuso said: 'If Corona asked money for photographs that a choice that has to be made.
在回答关于瓦拉托普利事件的时候，加图索说：“如果科罗那要为那些照片索取金钱的话，那么有个决定必须要做。
Answering a question on the Vallettopoli issue, Gattuso said: 'If Corona asked money for photographs that a choice that has to be made.
应用推荐