他说：“我在新桥众议院红图室多次看到过这幅画，我是一直以为是这是沃尔特·罗利”，“这真是一个了不起的发现。”
"I have seen the painting several times in the Red Drawing Room at Newbridge House, and it was always thought to be Walter Raleigh," he said. "it is an amazing discovery."
莫罗恩承认桥梁交通高峰期的堵塞是一个问题，而且他自己的这座桥也需要关闭修缮。
Mr Moroun concedes that congestion at peak travel times is a problem, and that his own structure should be closed for repairs.
本周是曾经辉煌的长桥(Longbridge)工厂停业六周年的日子，当年有6500名MG罗孚集团员工失业。
This week is the sixth anniversary of the closure of the once-great Longbridge plant, with the loss of 6, 500 MG Rover jobs.
严贯桥、方刚、尼廷·巴德瓦杰、罗杰·亚历山大、马克·格斯坦。
By Koon-Kiu Yan, Gang Fang, Nitin Bhardwaj, Roger Alexander, Mark Gerstein.
约翰·罗柏林满怀悲伤，不仅因为他自己在渐渐死去，更因为他不能建完这座桥。
Roebling was sad not only because he was dying, but also because he would not be able to finish the bridge.
她葬在布罗克尔桥墓地里。她死后的十五年中，她的坟只是一个荒草丛生的土堆。
She was buried in the broad Kerr bridge in the cemetery. Fifteen years after her death, her grave just a mound of patches.
切尔西主教练穆里尼奥又一次表示希望罗本留在斯坦福桥。
Chelsea boss Jose Mourinho has once again insisted that he wants Arjen Robben to stay at the club.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
浅野下了桥，坐在一条通向一座青铜像的台阶上，上面已有斑斑裂痕，那是缀满鲜花的罗摩一世的雕像。
Asano has just climbed down from that bridge and is sitting on cracked steps leading up to a bronze, flower-laden statue of King Rama I.
天空的浮罗交怡桥在马来西亚已暂停在700米的海拔，跨越全国125个山区，景色提供的安达曼海和泰国的塔如涛岛岛。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand's Tarutao Island.
文章介绍了麦罗维友谊大桥的构造和预应力体系设计，并对该桥的总体设计、结构内力分析以及箱梁施工程序等方面进行了介绍。
This paper introduces the structure and prestressing system design of Melovue Bridge and its overall design, structure inner stress analysis and construction procedure of box beam.
这位名叫斯坦·蒙罗搭的“建筑师”专职搭建各种建筑，如大本钟、伦敦塔桥以及梵蒂冈城国等，他搭建这些建筑用掉的胶水达170多升。
Stan Munro used more than 170 litres of glue as he worked full time on buildings such as the Big Ben, Tower Bridge and the Vatican.
诺思罗普·格鲁曼公司被选中为英国国防部的未来航母计划提供新一代集成导航和舰桥系统。
Northrop Grumman has been selected to provide a new-generation integrated navigation and bridge system for the UK Ministry of Defence's Future Aircraft Carrier project.
英日报称在罗本对朋友说想离开斯坦福桥后，西伦敦正准备为这位科特迪瓦出生的前锋买单。
The Daily Express claim that the west Londoners are checking out the Ivory Coast-born attacker after Arjen Robben told friends he wants to leave Stamford Bridge.
斯坦福桥的主帅坚称罗本的缺席并不是他将要转投皇马而是因为荷兰人的膝伤。
The Stamford Bridge manager insists Robben's absence was due to a knee injury and not because the winger will soon be heading for Real Madrid.
凯蒂·奥斯汀和戈登·弗耶来自英国南部的罗姆西。新娘凯蒂的父母也一同参加了长跑比赛，并参加了在塔桥上的“桥主”餐厅举行的结婚仪式。
Katie Austin and Gordon Fryer from Romsey in southern England ran the race with the bride's parents who gave her away at the ceremony in the Bridge Master's dining room on Tower Bridge.
1824年8月，夏洛特和她的三个姐妹被神职人员女儿的学校在考恩桥在兰开夏郡(她会描述为简·爱的罗沃德学校)。
In August 1824, Charlotte was sent with three of her sisters to the Clergy Daughters' School at Cowan Bridge in Lancashire (which she would describe as Lowood School in Jane Eyre).
罗柏林仍然继续指挥建桥，他的家就在桥附近。
Still, Roebling continued to direct the construction from his home near the bridge.
享受从NH收集威尼斯旧巴罗奇的传说中的威尼斯运河和里亚托桥的观点，一个无与伦比的点起始位置探索雄伟的城市。
Enjoy the views of the legendary Venice Canal Grande and Rialto Bridge from NH Collection Venice Palazzo Barocci, an unparalleled spot starting location to explore the majestic city.
然而，还是孩子的夏洛蒂已经表现出坚定的责任感，先后在科恩桥学校和罗黑德学校就读。
But Charlotte showed her 17 stern sense of duty even as a child, and attended school at Cowan Bridge and Roe Head.
对于巴拉克将要来到斯坦福桥，罗本被并没有觉得这是个威胁。
Arjen Robben does not feel threatened by the imminent arrival of Michael Ballack at Stamford Bridge.
赞布罗塔，意大利后卫，29岁，渴望尝试下在斯坦福桥踢球。
The Italian full-back, 29, is keen to try his luck at Stamford Bridge.
简在罗伍德学校的经历，即她最亲密的朋友死于肺结核的情节使人很容易联想到夏洛蒂两姐妹死在柯文桥小学校的情景。
Jane's experience at Lowood School, where her dearest friend dies of tuberculosis, recalls the death of Charlotte's sisters at Cowan Bridge.
来自小罗和梅西的两大威胁在斯坦福桥被轻松打消。
The way the twin threat of Ronaldinho and Messi was negated at Stamford Bridge was a joy to watch.
星期二早晨早些时候，一名曾在美国首都伍德罗·威尔逊大桥发生过撞车事故的通勤者帮着拆毁该桥的一部分。
A commuter who once crashed on the Woodrow Wilson Bridge in the nation's capital helped demolish part of it early Tuesday morning.
周一他在斯坦福桥跟球队一起训练。但是罗本因为踝伤缺席。
He trained with the team at Stamford Bridge on Monday but Arjen Robben is still out with an ankle problem.
周一他在斯坦福桥跟球队一起训练。但是罗本因为踝伤缺席。
He trained with the team at Stamford Bridge on Monday but Arjen Robben is still out with an ankle problem.
应用推荐