底特律市罗穆卢斯郊区,一条安静的街道旁,一栋空空如也的房子。
ON a quiet street in Romulus, a suburb of Detroit, is an empty house.
他住在罗雷莱公寓,乔伊斯基尔默公园附近的一栋装饰艺术公寓。公寓建在山上,俯瞰以前的老洋基球场。
He lived at the Lorelei, an art Deco apartment palace near Joyce Kilmer Park, on a hill above what was then Yankee Stadium.
由于走露风声,罗德斯托克先生最近搬离了一栋住宅的地下室,人们在那里发现了成捆的标签,瓶塞和其它造假工具。
A tip-off led to the basement of a house recently vacated by Mr Rodenstock and the discovery of piles of blank labels, corks and other counterfeiter's paraphernalia.
图希在最后一刻加入了一些浮夸的装饰,为的是破坏整栋建筑的完整性。罗克在多米尼克的帮助下,炸掉了这栋建筑。
When Toohey has some frivolous ornamentation added at the last moment, spoiling the integrity of the building, Roark dynamites it, with help from Dominique.
卡斯特罗的朋友马尔克斯在古巴有栋房子,他极度推崇拉美国际主义。
Mr Garcia marquez has a house in Cuba, is a friend of Fidel Castro and espouses a Latin American nationalism.
整个唐人街都被毁了,仅剩下罗步山顶上的一栋建筑。
The whole of Chinatown was destroyed and only one building was left standing on the top of Nob Hill.
案件软件研究所位于北卡罗来纳州首府罗利市,它占地200英亩,有20栋楼。 公司在每一栋楼里都设有咖啡屋,免费提供汽水、新鲜水果、巧克力和点心。
At each of its 20 buildings at its 200-acre campus in Raleigh, North Carolina, SAS Institute provides coffee break rooms stocked with free soda, fresh fruit, M&Ms and pastries.
在波尔图的多罗河畔上,绚丽多彩的连栋房屋在历史上著名的里贝拉广场上排成一行。
Colourful terraced houses line historic Ribeira Square on the banks of the Rio Douro in Porto.
于1962年完工的“罗拔泰来之家”是美国最大的公共房屋计划。但在随后的几十年里,这个计划逐渐衰退。在芝加哥以北的28栋高大的大厦里,居住着将近30000人。
Finished in 1962 and torn down just in the past decade, the project was America's biggest public housing scheme, its 28 towers home to almost 30,000 residents in Chicago's South Side.
于1962年完工的“罗拔泰来之家”是美国最大的公共房屋计划。但在随后的几十年里,这个计划逐渐衰退。在芝加哥以北的28栋高大的大厦里,居住着将近30000人。
Finished in 1962 and torn down just in the past decade, the project was America's biggest public housing scheme, its 28 towers home to almost 30,000 residents in Chicago's South Side.
应用推荐