第二天上午，他赶快到罗新斯去拜会。
On the following morning he hastened to Rosings to pay his respects.
我来罗新斯就是为了见你。
凯瑟琳女士邀请我们到罗新斯园共进晚餐。
这一整天和第二天上午，简直只谈到去罗新斯的事。
Scarcely any thing was talked of the whole day, or next morning, but their visit to Rosings.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship 's residence.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship '; s residence.
另外，有IF IS的患者中仅有43.5%曾经使用过坦索罗新。
In addition, only 43.5% of patients who had IFIS had ever used tamsulosin.
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
上次他在罗新斯花园里交给她那封信的时候，他那种措词跟今天成了怎样的对比！
What a contrast did it offer to his last address in Rosings Park, when he put his letter into her hand!
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
夫人曾经请他到罗新斯去吃过两次饭，上星期六晚上还请他到她家里去打过“夸锥”。
She had also asked him twice to dine at Rosings, and had sent for him only the Saturday before, to make up her pool of quadrille in the evening.
每当她们去罗新斯的时候，每当他来到汉斯福的时候，她总是注意着他，可是毫无效果。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
研究组中的一名男性在手术前6个月停止使用坦索罗新，并且在手术期间使用了肌松药。
One man in the study group had discontinued tamsulosin 6 months before surgery and was taking a muscle relaxant at the time of surgery.
除了这些药物，研究人员也评价了那些在手术前中断使用坦索罗新6个月或更长时间的患者。
In addition to these drugs, the investigators also evaluated the patients who had discontinued tamsulosin 6 months or more before surgery.
我常常对她说，柯林斯太太那里虽然没有琴，我却很欢迎她每天到罗新斯来，在姜金生太太房间里那架钢琴上弹奏。
Collins has no instrument, she is very welcome, as I have often told her, to come to Rosings every day, and play on the piano forte in Mrs. Jenkinson's room.
但是，事实上我们所有在内障摘除术期间使用过坦索罗新或有使用坦索罗新史的患者中仅有63.6%在手术期间出现IFIS。
However, only 63.6% of all of our patients who were taking tamsulosin at the time of cataract extraction or had a history of tamsulosin use actually manifested IFIS during surgery.
斯特罗恩正在为新赛季进行训练。
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
米罗诺夫说，新的国家粮食和农业研究所不会提供资金，国家卫生研究所也不会提供资金，NASA也只是短暂地提供了资金。
The new National Institute of Food and Agriculture won't fund it, the National Institutes of Health won't fund it, and the NASA funded it only briefly, Mironov said.
为了鼓励当地人乘坐公交车，该市还增加了新的苏罗博约巴士。
In order to encourage local people to take buses, the city also added the new Suroboyo buses.
今年5月，罗琳开始撰写名为《伊克博格》的新故事，它可以在网上免费阅读，以帮助娱乐那些因新冠肺炎疫情而待在家里的人。
In May, Rowling started writing a new story called The Ickabog, which was free to read online to help amuse people who stayed at home because of COVID-19.
开学的第一天，一位新同学拍了拍我的肩膀说：“你好，帅哥！我叫罗丝。”
The first day of school a new classmate touched my shoulder, "Hi, handsome! I'm Rose."
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
耶罗内·保罗是马来西亚DJ，也是年度最佳新 DJ的获得者。
Jerone Paul is a Malaysian DJ and the winner of The Best New DJ of The Year.
位于波兰克拉科夫的加格罗林大学的物理学家说：“这个新的研究是一个很棒的作品。”
"The new study is a nice piece of work," says physicist of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
我希望透过罗林斯的双眼能找到新的角度，来观察这些熟悉的地方。
And through Rawlings' fresh eyes, I hope to find new ways of seeing these familiar locations.
1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。
In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.
另一个让免疫系统起作用的办法实际上可能就是把它换一个新的，罗森伯格说。
One other way to get the immune system moving might be, in effect, to replace it with an entirely new one, says Rosenberg.
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
应用推荐