很多人说罗斯巴德是他自己最坏的敌人。
现在，让我们回头去看罗斯巴德和他的人生。
现在，让我们评价一下罗斯巴德的博士论文。
Now let me make a few comments about Rothbard's dissertation.
讽刺的是，罗斯巴德从孩童时期就认识伯恩斯。
Ironically, Rothbard and Burns had known each other since childhood.
罗斯巴德的人格与格林斯潘形成最鲜明的对比。
As for Rothbard's own character, the contrast with Greenspan could not be starker.
同一时期，罗斯巴德选择了去上哥伦比亚大学。
如果格林斯潘是死气沉沉的收尸者[12]，罗斯巴德就是欢快的勇士。
If Greenspan was the dreary undertaker, Rothbard was the happy warrior.
首先，哈耶克认为，应该停止制造信贷并终结通胀，罗斯巴德也支持这种观点。
First, per Hayek and supported by Rothbard, stop the credit creation and inflation.
他们的家庭背景和教养相似。格林斯潘是德裔犹太人，而罗斯巴德是俄裔犹太人。
They had a similar background and upbringing, Greenspan of German-Jewish heritage and Rothbard of Russian-Jewish heritage.
以上只是从罗斯巴德自由市场的角度对网上竞拍作一个概览。而结论才是真正激动人心的部分。
This is just a quick survey of the Rothbardian aspects of online auctions. But the conclusion is exciting.
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
正如穆雷·罗斯巴德评价的那样，如果银行不能履行其承付存款的义务只是偿付能力不足，而不是欺诈。
As Murray Rothbard observed, a bank that fails to meet its deposit obligations is just another insolvent, not an embezzler.
当年，罗斯巴德在纽约的小教室里教的那些课程，现在正通过iTunes和米塞斯研究院网站向全球广播。
Those classes that Rothbard taught in his small New York classroom are now being broadcast around the world through iTunes and Mises.org.
我以前在这里和这里写过，罗斯巴德的视野是如何指导我个人的研究和教学生涯，尽管其它人也许有不一样的看法。
I have written before about how Rothbard's vision has guided much of my own research and teaching career despite what others may believe, here and here.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
邓肯曾经参加过一个芭蕾舞团，而舞团的领舞是著名的俄罗斯芭蕾舞女演员安娜·巴甫洛娃。
Duncan attended a ballet, and the lead dancer was the renowned Russian ballerina, Ana Pavlova.
越来越多的人开始了解巴拉莱卡琴，并被其俄罗斯风格的音乐所吸引。
More and more people get to know the balalaika and are attracted by its Russian-style music.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆，2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发，开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日，这位骑士经过近9000公里的漫长骑行，抵达北京昌平。
Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
在俄罗斯的南部，这个纯净的地方当然是巴尔卡·里亚。
In the south of Russia the purest place is Kabardino-Balkaria, of course.
21岁的罗斯·巴斯比和18岁的乔瑟夫·萨瓦那从甲板滑到了海里。
Ross Busby, 21, and Joseph Savana, 18, slid across the deck and into the sea.
上午11时41分，俄罗斯人拘捕了巴尔捷涅夫，并把他和其他“海盗”送到佛得角群岛的一个军用机场。
At 11.41am, Russian personnel arrested Bartenev. They took him and the other "pirates" to a military airport on the Cape Verde islands.
俄罗斯就是如此扭转公众情绪来对抗巴基耶夫的。
This was how Russia helped turn public sentiment against Bakiyev.
巴布罗斯基表示：“至少在我看来，当时董事会选择吉姆是一个缓兵之计。”
"The fact that it was Jim, at least from my point of view, was a comfort, " Babrowski says.
阿巴·托夫说，这种依赖使得指望统一俄罗斯党来解决国家的问题变得非常困难。
Arbatov says this dependency makes it difficult to rely on United Russia to resolve the country's problems.
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
应用推荐