今年奥斯卡金像奖的角逐让人难以预料，一种新趋势悄然出现了：出色的演技都诞生在平平的电影中。理查德·罗斯菲德尔对此进行了深入剖析。
In this year's unpredictable Academy Awards race, one trend has emerged: excellent performances in so-so films. Richard Rushfield has had enough.
昨天，菲利普·罗斯（Philip Roth）问鼎曼氏布克国际文学奖（theMan Booker International prize），该奖项每两年颁发一次，颁给作者的成批著作而不是单本小说。
YESTERDAY Philip Roth won the Man Booker International prize, given for a body of work rather than a single novel, and awarded every two years.
俄罗斯队用3金，一银和一项荣誉奖名列第二。
Russia was second with three gold， one silver and one honorable mention.
第一届学院奖颁奖典礼于1929年5月16日在好莱坞的罗斯福酒店举行，颁奖典礼上奖励的是1927- 28年间的电影成就。
The 1st Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929, at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honor outstanding film achievements of the 1927-1928 film season.
Nikolayev对俄罗斯新闻电台说就该项奖本身来说是“次要的和没有意义的”。
Nikolayev told Russian News Service radio that the prize in itself is “secondary and insignificant”.
1929年5月16日，第一届学院奖的颁奖典礼在好莱坞罗斯福酒店举行以私人晚宴的形式举行。 当时的奥斯卡小雕像是镀金的铜像。
The statuettes presented at the first Academy awards ceremonies, a private dinner on May 16, 1929, at the Hollywood Roosevelt Hotel, were gold-plated solid bronze.
这部话剧曾获得托尼奖最佳戏剧奖，讲述的是艺术家马克·罗斯科和助手肯恩（也就是奥斯蒙特扮演的角色）一同创作自己最著名的作品的故事。
The play follows artist Mark Rothko as he constructs his most famous work alongside his assistant Ken- played by Osment.
曾在2012年与劳埃德·沙普利分享诺奖的罗斯发现，配对市场的结构会在决定谁与谁配对方面产生明显的差异。
Mr Roth, who won the prize jointly with Lloyd Shapley in 2012, found that the structure of matching markets made a significant difference in determining who wound up with whom.
米高梅，这家美国电影制片公司见证了凯利作为明星最成功的那几年，提供了由奥斯卡奖获得者海伦·罗斯设计的两套婚纱，其中一件精工细作了三周才完成。
MGM, the studio that had seen Kelly through her biggest years as a star, provided two wedding dresses designed by Academy Award-winning Helen Rose, one of which took three weeks to craft.
曾因市场设计研究获得过一次诺贝尔经济学奖的阿尔文·罗斯的专项就是研究此类“配对市场”。在配对市场中，供需的平衡不取决于价格。
Alvin Roth, who won a Nobel prize in economics for his work on market design, made a career of studying such "matching markets", where supply and demand are not balanced by price.
更妙的是，我得到了作为一个在当地罗斯·费尔姆奖门释放它：美丽的鲜花和气味，我肯定会推荐它。
Even better, I got it for free as a door prize at a local rose farm: Beautiful flowers and scent, I would definitely recommend it.
79岁的罗斯称他已经有三年没有写作了，他是世界上最受人尊敬的小说家，曾多次提名诺贝尔文学奖。
Roth, 79, one of the world's most revered novelists and a frequent contender for the Nobel Prize for Literature, said he had not written for three years.
俄罗斯以三金，一银和一鼓励奖排在第二。
Russia was second with three gold one silver and one honorable mention.
俄罗斯以3枚金牌、1枚银牌和一项优秀奖。
Russia was second with 3 gold, 1 silver and 1 honorable mention.
荷兰，挪威，俄罗斯，苏格兰和瑞典少倾向于奖主队纪律分。
Holland, Norway, Russia, Scotland and Sweden tend to award fewer disciplinary points to the home team.
她被授予最佳住宅设计座位1988年罗斯科奖。
She was awarded the Roscoe award for Best Design in residential seating in 1988.
笔会奖每两年颁发一次，2007年首度授予菲利普·罗斯，而罗斯今年则是笔会奖评委会的评委，他与其他评委选举麦卡锡为本年度获奖者。
The biennial PEN prize was first awarded to Philip Roth in 2007, and Roth sat on the panel of judges who selected McCarthy as this year's winner.
斯坦尼·斯拉夫斯基工厂是practice在莫斯科第一个完成的项目，并已荣获多个奖项，其中包括曾奖给俄罗斯项目的第一个RIBA奖。
The Stanislavsky Factory is the practice's first completed project in Moscow and has already won multiple awards, including the first RIBA award ever given to a project in Russia.
国王胡安卡洛斯一世将他获得的俄罗斯国家奖捐赠给一个在地震中毁坏城市—古迹洛尔卡。
The King of Spain Huan Karlos will donate his Russia State's premium to reconstruction of memorials in Lorca ruined by…
俄罗斯广告片在嘎纳电影节上最今五年来首次获得“嘎纳猎豹”奖。
Russian admen have been awarded by "Lions of Cannes" for the first time within 5 years.
宾？克罗斯第三次获最佳男主角提名是在955年，他在前一年拍摄的《蓬门淑女》中表演很成功，他同时获得全美电影评议会的最佳男主角奖。
Penn croce third won best actor nomination 955 years, he is in the year before the shooting in the van door lady "in performance was successful, he also won the council's best actor film."
罗斯利里诗歌奖是由罗斯利里于1986年设立的，授予收到广泛认同的杰出的美国诗人。
The Ruth Lilly Poetry Prize is awarded annually by The Poetry Foundation; the Foundation also publishes Poetry. The Prize was established in 1986 by Ruth Lilly;
罗斯利里诗歌奖是由罗斯利里于1986年设立的，授予收到广泛认同的杰出的美国诗人。
The Ruth Lilly Poetry Prize is awarded annually by The Poetry Foundation; the Foundation also publishes Poetry. The Prize was established in 1986 by Ruth Lilly;
应用推荐