中国与俄罗斯尽管在联合国安理会上同意制裁卡扎菲，但现在仍然犹豫是否要建立禁飞区，更不用说派驻武装部队了。
China and Russia, though they voted for UN sanctions on Colonel Qaddafi in the Security Council, presently balk at a no-fly zone, let alone armed intervention by troops.
他说，经过了几个月的内战，卡扎菲准备谈判一个停火协议，但需要俄罗斯协调谈判。
After months of civil war, he said, Gaddafi was ready to negotiate a ceasefire and he needed Russia to mediate the talks.
俄罗斯也是有着同样的考虑，当越来越多的阿拉伯国家放弃卡扎菲的时候，俄罗斯也最终放弃了卡扎菲。
Russia also has the same considerations. When more and more Arab nations moved away from Gaddafi, Russia finally abandoned Gaddafi.
据《印度时报》报道，俄罗斯一酒类生产商欲生产一款以利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲的名字命名的酒。
Russian drink manufacturer will make an alcoholic drink in the country named after former Libyan leader, Muammar Gaddafi, the Times of India reported.
多维尔，法国——俄罗斯抛弃了一次性盟友穆阿迈尔。卡扎菲并于周五调节促使卡扎菲离开统治四十年的国家。
DEAUVILLE, France — Russia abandoned one-time ally Moammar Gadhafi and offered Friday to mediate a deal for the Libyan leader to leave the country he has ruled for more than 40 years.
多维尔，法国——俄罗斯抛弃了一次性盟友穆阿迈尔。卡扎菲并于周五调节促使卡扎菲离开统治四十年的国家。
DEAUVILLE, France — Russia abandoned one-time ally Moammar Gadhafi and offered Friday to mediate a deal for the Libyan leader to leave the country he has ruled for more than 40 years.
应用推荐