先到乌尤尼小镇,在从奥鲁罗或波托西的玻利维亚聚居地或者维拉松的阿根廷小镇搭巴士。
To access the small town of Uyuni, take a bus from the Bolivian settlements of Oruro or Potosi, or from the Argentinian town of Villazon.
但是,我没有学到从幼年开始,如果您写了一张纸在你的手,你不弄脏你的工作时写的混乱比罗或钢笔!
But I did learn from an early age that if you write with a piece of paper under your hand that you don't smudge your work when writing with a messy biro or fountain pen!
当人们沮丧时,他们可以通过电话或网络与罗伯和他的团队交谈。
When people are upset, they can talk on the phone or online to Rob and his team.
根据佛罗.里达州以及其他地方的法律,必须有一位保护人或"替身决策人"。
The law in Florida, and elsewhere, says there must be a single guardian or “surrogate decision-maker”.
该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方,来到班加罗尔或孟买这样的大城市,让他们感觉像是得到了解放。
Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.
她为每所房子起了诸如杰罗尼莫或比利的小家伙之类的名字,并为它们挑选带有绒面的家具。
She came up with names for the houses, like Geronimo and Billy the Kid, and picked out furniture with suede accents.
巴勃罗·毕加索的全名是有史以来艺术家或任何人名字中最长的之一。
Pablo Picasso's name is one of the longest ever recorded for an artist or any person for that matter.
布罗泽说,可以尝试一下如足底按摩或身体按摩等浪漫的“动作”。
Consider a romantic gesture, such as a foot rub or body massage, Brother said.
“后台支持”业务也正在向一些成本更低的地方转移,比如格拉斯哥或班格罗尔。
Back-office operations are drifting off to places where costs are lower, such as Glasgow or Bangalore.
比尔·斯通:在我看来,在我们的有生之日,将会看到微生物在火星、“欧罗巴”或一些外星的冰质卫星上存在。
Bill Stone: in my opinion, within our lifetimes, microbiological life will be shown to exist either on Mars or on Europa, or some other outer planet's watery moon.
比如,我的美国银行借记卡在澳大利亚或新西兰的西太银行以及在波兰弗罗茨瓦夫的德意志银行不收取提现费用。
For example, with my bank of America ATM card I get fee free ATM withdrawals from any Westpac bank in Australia or New Zealand or Deutsche bank here in Wroclaw, Poland.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯,或该隐弑杀亲弟埃布尔,不都是为了创建而为的谋杀吗,为了创建城市及人类文明?
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
远方的客人们会去参观环球影城,漫步于罗迪欧大道,或看一眼自己喜欢的演员。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
罗恩·保罗意识到,这样的教育,或甚至压力,不会自动水到渠成。
But Ron Paul realizes that this kind of education, or even pressure, is not going to work by itself.
夏皮罗认为,没有必要援引多重宇宙或载有生命的彗星坠落到远古地球的事。
Shapiro doesn't think it's necessary to invoke multiple universes or life-laden comets crashing into ancient Earth.
气候预报家罗杰·霍华德称,他们还可以伪报本国或他国的碳排放量的数字来操纵国际法。
They could also fudge their own, or their rivals', carbon output Numbers to manipulate International legislation says forecaster Roger Howard.
波特迷会不想回答罗琳设计的问卷,分类到相关的魔法房子或经历寻找合适自己的魔杖的过程呢?
What Potter fan wouldn't want to answer a Rowling-devised questionnaire to sort them into the relevant wizarding house, or go through the process of finding the right wand?
费罗面团像新鲜的或冷冻纸一样薄,它类似于一种点心或蛋糕。
Filo (or phyllo) dough comes in fresh or frozen paper-thin layers and is similar to strudel pastry.
研究员罗伯·布里斯称:“这表明关系的持续或中断均是由女性决定的。”
Researcher Rob Burriss said: "This would indicate it is the woman who is in control of whether the relationship continues.
罗森斯蒂尔说,人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
罗森塔尔特别强调:“切记,与面对面的会面或面试一样,你给对方留下的第一印象会产生持续的影响。”
"As in a live meeting or interview, remember that the first impression you make will be lasting," Rosenthal notes.
肠出血性大肠杆菌产生维罗毒素或志贺样毒素(因与志贺氏痢疾杆菌相似而得名)。
EHEC produces toxins, known as verotoxins or Shiga-like toxins because of their similarity to the toxins produced by Shigella dysenteriae.
“以前,教师们往往来自城里,天气不好或道路被淹时,他们有时无法到校上课,”家长罗撒玛利亚·佩雷斯·洛佩兹说。
"Before, the teachers came from the city and when the weather was bad and the road was flooded, they sometimes couldn't get to school," says parent, Rosa maria perez lopez.
一个家庭径直向马克•路易斯•罗森堡,北池7号碑(或简称N—7)走去。
One family made a beeline for Mark Louis Rosenberg, Tablet 7 of the north pool, or N-7 for short.
一个家庭径直向马克•路易斯•罗森堡,北池7号碑(或简称N—7)走去。
One family made a beeline for Mark Louis Rosenberg, Tablet 7 of the north pool, or N-7 for short.
应用推荐