大卫。狄安杰罗的《约会倍增术》你将学到爆强的方法让你在第一次和某个女孩见面的时候迅速的散发出巨大的魅力。
In the book Double Your Dating by David Deangelo, you can find many powerful methods for generating massive attraction immediately when you meet a girl for the first time.
在施罗德的带领下，德国在为跻身欧盟诸强之列努力了多年之后，获得了联合国安理会的永久席位。觉得楼主“跻身欧盟诸强之列”翻译的不对。
It was under Mr Schroder that Germany began its quest for a permanent seat on the UN Security Council, after years of seeking a single place for the EU.
除非他彻底出局，我想会在八强之战中，看到他与罗迪克登台亮相的。
Unless he's completely off his game I think he'll get to the Andy Roddick match in the quarterfinals.
今年的男单比赛将会非常精彩，我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔，罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示，“经济衰退时期，婚庆行业耐受力非常强。”
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
这场是皇马自2004年来首次进入最终8强的比赛，队中最佳射手c罗因在国际间歇期前段时间跟腱旧伤复发，能否出场成为一个疑问。
Top scorer Ronaldo was in doubt for the match, Real's first in the last-eight stage since 2004, due to a recurring hamstring problem suffered before the international break.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
在4月的一个雨天，莫罗科哈一间昏暗发黄的工人食堂里，强尼·伊格瓦尔·弗里亚斯和二十来个产业主聚集在一起，反对中铝。
In a dingy yellow workers' cafeteria in Morococha, Jhonny Egoavil Frias and20 other property owners opposed to Chinalco huddle together on a rainy day inApril.
罗礼士有一台特制的砂带研磨机，上面设定是：弱→强→刮胡。
Chuck Norris owns a custom belt sander with three settings: Low, High, and Shave.
米开朗基罗：你看起来也没有那么强！
IBM证实，从明年开始弗吉尼亚。罗梅蒂将成为其新的行政长官，使其成为500强公司中十几个女性领导者之一。
IBM confirmed that Virginia Rometty would become its new chief executive at the start of next year, making her one of around a dozen women to head a Fortune 500 company.
卡配罗在赛季前就说过，如果罗马最后能进4强他会非常吃惊…这是骄傲还是现实？
Capello did say that with the team he had he would be surprised if Roma made the top 4 … was he being cocky or realistic???
不过鉴于阿特维斯正处在忙季，我也就原谅了比萨罗没有那么高度关注500强的新闻。
But knowing that it's been a busy time at Actavis, I was willing to forgive Bisaro for letting the 500 news sneak up on him.
其他入选者多为娱乐界男士，如肖恩·康纳利、罗比·威廉姆斯、强尼·戴普等。
Most of the guys on the list are from the entertainment field, such as Sean Connery, Robbie Williams and Johnny Depp.
在班加罗尔，一些企业前台欢迎牌上的公司名称，读上去就像财富500强。
The corporate names on the welcome boards at Bangalore reception desks read like the Fortune 500.
我抵达后和阿特维斯CEO保罗•比萨罗坐进了会议室，那天早上刚发布了新的财富美国500强名单。
I arrived and sat down with CEO Paul Bisaro in a conference room. The new 500 had just been released that morning.
罗151火成岩油气藏岩性复杂、储集空间多样、非均质性强，储层评价困难。
Igneous reservoirs around well Luo 151 are featured by complex lithology, various storage space and strong heterogeneity.
巴西门将赫尔顿在扑救罗本的射门时犯下了低级失误，使得切尔西在16强淘汰赛第二轮取胜。
Brazil keeper Helton dropped a clanger as he fumbled Arjen Robben's shot that let Chelsea back into the last-16 second-leg clash.
作为首部影片，热罗姆-萨郎无疑是成功的，影片不仅故事性强，而且演员的表演也相当出彩。
For a first movie, Jerome Salle made a good movie with a great story and an unbelievable casting.
罗三9这却怎么样？我们比他们强么？绝对没有！因我们已经指控，犹太人和希利尼人都在罪之下。
Rom. 3:9 What then? Are we better? Not at all! For we have previously charged both Jews and Greeks that they are all under sin.
“谢谢你，”斯克罗吉礼貌地回答说，但他心里想，“呸！睡个一晚上没人打扰的觉比什么都强。”
'Thank you,' replied Scrooge politely. But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have!'
在我把财富美国500强的帽子和徽章赠送给比萨罗时，他说道：“实际上，这个消息对我们来说是个惊喜。
"Actually, it was a surprise, " said Bisaro, after I presented him with a Fortune 500 hat and lapel pin.
罗家地区砂砾岩体规模大、厚度大、岩石结构复杂、储集层非均质性强，储集层评价有很高的难度。
Reservoir evaluation is very difficult in Luojia area for thick, large? Scale glutenite body, complex structure of the rock and strong heterogeneity of reservoirs.
然后乘坐登山电车就可以下山到强罗站。
Then take the mountaineering trolley can stand down to Saul.
在班加罗尔，一些企业前台欢迎牌上的公司名称，读上去就像财富500强。
The corporate names on the welcome boards at Bangalore reception desks read like the Fortune500.
强尼·麦克格雷斯试图接住一个飞球，然而被“红鼻子罗比”的一丛带刺蔷薇绊倒了，并压在了好几丛蔷薇上面。
Johnny McGrath was trying to catch a 5 fly ball. He stumbled over one of Ruby Rednose's thorny rosebushes and fell on top of several more.
强尼·麦克格雷斯试图接住一个飞球，然而被“红鼻子罗比”的一丛带刺蔷薇绊倒了，并压在了好几丛蔷薇上面。
Johnny McGrath was trying to catch a 5 fly ball. He stumbled over one of Ruby Rednose's thorny rosebushes and fell on top of several more.
应用推荐