他成功登上乞力马扎罗山峰顶后倒下了。
马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
乞力马扎罗山上最好的经历，在我看来并非登顶。
The best of a Kilimanjaro experience, in my opinion, isn't reaching the top.
冰川正在消失，乞力马扎罗山的面貌随之改变。
The glaciers are disappearing, changing the face of Kilimanjaro.
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
富士山或乞力马扎罗山经典的圆锥形是由喷发的岩浆堆积而成的。
The classic cone shapes of a Fuji or Kilimanjaro are created when erupting magma piles up.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
她还攀登了乞力马扎罗山。
回到大陆，搭乘巴士去乞力马扎罗山脚下的莫希。
Back on the mainland, take a bus to Moshi at the foot of Kilimanjaro.
报告作者也没有接触过罗山通讯并提出他们的怀疑。
Nor do the authors appear to have contacted the Roshan network to air their suspicions.
据悉，罗梅罗9岁时就已经成功登上了非洲的乞力马拉罗山。
The teenager climbed Mount Kilimanjaro in Africa when he was only 9.
日内瓦位于侏罗山脉和阿尔卑斯山脉之间，日内瓦湖的西端。
Geneva is situated between the Jura range and the Alps on the western end of lake Geneva.
罗山。贾森是东盟设在马来西亚的缅甸问题议会委员会负责人。
Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus in Malaysia.
三名截肢的美国战场老兵登上了坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山。
Three American amputee war veterans have climbed to the top of Mount Kilimanjaro in Tanzania.
麦基和坦雅夫妇在乞力马扎罗山脚下拥有一个占地56.56公顷的庄园。
Couple Mikey and Tanya Carr-Hartley have a 56.56-hectare estate in the shadow of Mount Kilimanjaro.
史密斯：这里地处坦桑尼亚北部的潘加尼河流域，它的源头是乞力马扎罗山。
Smith: This is in the Pangani River Basin in northern Tanzania, which has Mount Kilamanjaro at its headwaters.
问：这么说你也不必去做一些特别与众不同的事，像攀登乞力马扎罗山之类？
Q: So you don't have to do an extraordinary thing like climb Mount Kilimanjaro?
他还组织了一个TED全球会议，将于六月在坦桑尼亚的乞力马扎罗山举行。
And he has started a biennial ted Global conference that will be held in June at the base of Mount Kilimanjaro in Tanzania.
他们发现乞力马扎罗山的冰原总面积在1912年到2007间减少了近85%。
They found that the total area of Kilimanjaro's ice fields had shrunk by nearly 85% between 1912 and 2007.
尽管拒绝行贿，罗山也已经取得成功，库拉暗示，并不是所有竞争对手都坚持这一原则。
Roshan has prospered despite its stated refusal to bribe, a scruple that Mr Khoja hints is not Shared by all his competitors.
这意味着罗山通讯能够识别ISAF总部的哪些电话已经开机，并可以进行进一步跟踪。
This means that the Roshan network is able to identify which phones have been turned on in the Isaf HQ area and can further track their movements.
科学家称，乞力马扎罗山峰峰顶的北部及南部冰原各自变薄了6.2英尺和16.7英尺。
The northern and southern ice fields on the summit of Kilimanjaro had thinned by 6.2 feet and 16.7 feet respectively, said the scientists.
百万年前，变质的石板片麻岩和石英岩，在乞力马札罗山附近广阔的平原形成壮观岛屿似的。
Millions of years ago , metamorphic schists , gneisses and quartzites formed impressive , flat - topped inselbergs on a vast plain in the shadow of kilimanjaro.
但是近几年来，由于气温的不断上升，乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化。
But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap.
迄今，罗梅罗已成功征服了非洲(最高峰)乞力马扎罗山和阿拉斯加州的麦金利山以及其它几座高山。
Romero has already climbed Mount Kilimanjaro in Africa and Mount McKinley in Alaska among others。
乞力马扎罗山峰冰雪消融的标志是在20世纪50年代早期开展的原子能测试产生辐射尘的放射性特征。
One marker of ice loss on Kilimanjaro was the radioactive signature of fall-out from atomic tests carried out in the early 1950s.
科学家在一份最新报告中称，2000年到现在，坦桑尼亚乞力马扎罗山顶的冰层已经持续快速消退了26%。
The ice atop Mount Kilimanjaro in Tanzania has continued to retreat rapidly, declining 26 percent since 2000, scientists say in a new report.
在1912年至2003年期间，气力马扎罗山丧失了约五分之四的冰原，山顶其余积雪有可能在十年内消失。
Between 1912 and 2003, Mount Kilimanjaro lost about four fifths of itsice fields, and the rest of the mountain’s snowcap coulddisappear within the decade.
在1912年至2003年期间，气力马扎罗山丧失了约五分之四的冰原，山顶其余积雪有可能在十年内消失。
Between 1912 and 2003, Mount Kilimanjaro lost about four fifths of itsice fields, and the rest of the mountain’s snowcap coulddisappear within the decade.
应用推荐