他已与癌症斗争多年，悼念者聚集在他在加利福尼亚州帕罗·阿尔托的房子，和在世界各地的苹果专卖店之外。
He had fought for years against cancer. Mourners gathered outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world.
他于2005年在帕罗奥图建立了自己的第二个公司并将其卖给“塞尔福斯”网络公司，成为了产品管理副总裁。
He founded his second company in Palo Alto in 2005 and sold this company to Salesforce.com, becoming VP of Product Management.
与其说苏尔科夫的科学城和帕罗·奥图相似，还不如说它和苏联古拉格体制下的封闭研究中心更像。
Mr Surkov's science town has less in common with Palo Alto than with the closed Soviet research towns that mostly grew out of the gulag system.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
不可缺少的：莎拉·杰西卡·帕克，金·凯特·罗尔，克里斯汀·戴维斯以及辛西娅·尼克松。
The indispensables: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis and Cynthia Nixon.
在一个月的时间内，Eurisko每天晚上花10个小时在施乐公司帕罗·阿尔实验室的几百台电脑上计算这个问题，直至得到一个答案。
For about a month, for ten hours every night on a hundred computers at Xerox PARC, in Palo Alto, Eurisko ground away at the problem, until it came out with an answer.
菲尔(Phil)和我在2008年九月二十八日在加利福尼亚的帕罗·奥多合法结婚了。
Phil and I got legally married on September 28, 2008 in Palo Alto, California.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
吉布斯：在他出现在托尔图加之前，我并不太了解杰克•斯帕罗这个人，他只想寻找死亡之岛的宝藏。
Gibbs: Not a lot's known about Jack before he showed up in Tortuga with a mind to go after the treasure of the Isla de Muerta.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
博季诺夫则拣了后卫失误的一个便宜，可惜他的射门被托尔多获得，后者随后又对帕罗助攻切里尼的射门做出了扑救。
Valeri Bojinov took advantage of a defensive error and slammed a shot that was palmed away by Toldo, who had to react again to Giorgio Chiellini's touch on Matteo Paro's effort.
加州帕罗·阿尔托的阿基兰特公司已开发出生物芯片，其含有DNA微阵用以研究基因表达方式。
Agilent, based in Palo Alto, California, has developed biochips that contain DNA microarrays to study gene expression patterns.
现在，球队已经迎回了赞布罗塔，皮尔洛和阿巴特，到了美国还有帕托和奥涅乌。
Now we already have Zambrotta, Pirlo, and Abate who have returned from their national teams and in the United States we will have Pato and Onyewu.
迪皮卡乌达帕杜科穿着纱丽罗希·特巴尔-白色，绣有黄金触及在戛纳的第一天。
Deepika Padukone wore a Rohit Bal sari - off-white, embroidered with touches of gold on the first day of Cannes.
年，年轻的乔布斯在一座车库中创立了苹果公司。 而现在的他看起来异常虚弱。当他准备坐进等候在北加州帕罗·阿尔托的一辆汽车中时，他虚弱到无法站稳。
Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California.
年，年轻的乔布斯在一座车库中创立了苹果公司。 而现在的他看起来异常虚弱。当他准备坐进等候在北加州帕罗·阿尔托的一辆汽车中时，他虚弱到无法站稳。
Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California.
应用推荐