查尔斯·布罗姆利：“奇迹不朽，祈福之！”
Charles Bromley: Immortality is the miracle, we are blessed.
“站起来，詹姆斯·迪瓦斯，”布罗姆利法官说。
住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里·巴里特就经历了此事。
That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.
布罗姆利法官仔细地听着。“我的孩子，这是真的吗？”
Judge Bromley listened carefully. 'My child, is this the truth?'
伦敦南部布罗姆利一购物中心发生持刀袭击事件造成一人受伤，节礼日陷入恐慌。
A shopping centre in Bromley, south London, was thrown into panic on Boxing Day as at least one person was injured in a reported knife attack.
和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划；罗姆尼先生不置可否)，麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。
Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.
从阿姆利则到伦敦希斯罗机场的航班只允许携带20公斤的行李，打包后，我的自行车就有这么重。
Only 20kgs of luggage were allowed on the flight from Amritsar to London Heathrow. Once packed in cardboard boxes my bike nearly weighed that on its own.
他的主要对手鲁迪·朱利安尼、米特·罗姆尼和弗瑞德·汤姆森都把重点放在反恐的艰难上，而尽量避开伊拉克战争问题。
His main rivals, Rudy Giuliani, Mitt Romney and Fred Thompson, emphasise how tough they will be on terrorists but say as little as possible about Iraq.
对于没有接受过专业指纹检测培训，却莫名其妙拥有独特技能的比罗，韦特海姆和汉利都很惊讶。
Wertheim and Hanley expressed surprise to me that Biro, who had no formal training as a fingerprint examiner, somehow possessed unique skills.
不过，该党官员姆利罗说，在经过短暂的延迟后，三人的护照又被发还了。
However, Movement for Democratic Change official Nqobizitha Mlilo said the passports were returned to the three men after a brief delay.
去年，小型县每份工作平均薪酬增长了3.1%。收入最高的是内华达州尤里卡县，为91,585美元，垫底的是上文提到的彼得罗利姆县。
Among small counties, compensation per job grew 3.1% and was highest in Eureka Co., Nevada - $91,585 - and lowest in Petroleum Co., as previously mentioned.
在北美洲，最有潜力的城市是美国北卡罗来纳州的罗利-达勒姆、德克萨斯州的奥斯汀、盐湖城以及加拿大的卡尔加里。
In North America the best urban prospects - Raleigh-Durham, N.C.; Austin, Texas; Salt Lake City; and Calgary, Canada.
麦肯恩最大的竞争应该来自米特·罗姆尼而不是朱利安尼(其他候选人和这三位比微不足道)。
The strongest competition to Mr McCain arguably came from Mitt Romney rather than Mr Giuliani (the rest of the candidates are midgets compared with the big three).
人们认为 米特·罗姆尼(Mitt Romney)和麦克·哈克比(Mike Huckabee)会再次参与竞选，前白宫发言人纽特·金里奇(Newt Gingrich)和今密西西比州州长黑利·巴伯(HaleyBarbour)也是备受支持，跃跃欲试。
Mitt Romney and Mike Huckabee are thought likely to run again, with former House Speaker Newt Gingrich and Haley Barbour, currently governor of Mississippi, also tipped to stand.
最终的结果是，朱利安尼出局，赫卡比大势已去（他在佛罗里达初选中位居第四），党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。
Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.
获奖者是印地安那大学伯明顿分校的艾利诺-奥斯特罗姆和加州大学伯克利分校的奥利弗·威廉姆森。
The winners are Elinor Ostrom of Indiana University in Bloomington and Oliver Williamson of the University of California, Berkeley.
其他入选者多为娱乐界男士，如肖恩·康纳利、罗比·威廉姆斯、强尼·戴普等。
Most of the guys on the list are from the entertainment field, such as Sean Connery, Robbie Williams and Johnny Depp.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
哲学家爱利希·费罗姆，预言将来的社会将为占有欲所支配。
The philosopher Erich Fromm, he forecast a, uh, society that was obsessed with possessions.
这次伯恩利想晋级的话也许需要更多的运气。本特纳显然正在状态，他刚在周中英超联赛战胜西布·罗姆·维奇的比赛中独中两元。
'Burnley will need more than luck this time as Bendtner is certainly back on form following two midweek goals in Arsenal's Premier League win over West Brom.
1969年，出生于伊利诺伊州的希拉里·罗德姆成为第一个在韦尔斯利学院毕业典礼上发表演讲的学生，而她富有争议的演讲也引起了全国的注意。
A native of Illinois, Hillary Rodham attracted national attention in 1969 when she delivered a controversial address as the first student to speak at commencement exercises for Wellesley College.
1969年，出生于伊利诺伊州的希拉里·罗德姆成为第一个在韦尔斯利学院毕业典礼上发表演讲的学生，而她富有争议的演讲也引起了全国的注意。
A native of Illinois, Hillary Rodham attracted national attention in 1969 when she delivered a controversial address as the first student to speak at commencement exercises for Wellesley College.
应用推荐