罗坎开发了定制内容管理系统供电的网站全球。
Rokkan developed the custom content management system powering the site globally.
那时很美好——那些在克罗坎小屋度过的日子，那些最初的日子——除了早上来干活的女佣，只有他俩在一起。
Wonderful then, those days at Crockham Cottage, the first days, all alone save for the woman who came to work in the mornings.
她重返大银幕去扮演坎迪专横的母亲罗丝。
She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。
Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.
布朗表现出他对布莱尔的支持，他请坎里夫和达罗克代表自己进行游说。
Brown has shown his support for Blair by asking Cunliffe and Darroch to lobby on his behalf.
今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。
This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.
罗莎·贝丝保留了她第一任丈夫斯图尔特·坎特的姓氏，后者逝于1969年。
Kanter carries the name of her first husband, Stuart Kanter, who died in 1969.
要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。
Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
受邀参加此次宴会的160名贵宾包括英国首相托尼·布莱尔和夫人切丽、英国外交大臣杰克·司特劳和坎特伯雷大主教罗云·威廉斯。
Prime Minister Tony Blair was among the 160 guests along with his wife Cherie, Foreign Secretary Jack Straw and the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams.
“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”
“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”
球队还将在伊布·罗克斯球场对阵流浪者，以及在主场迎战凯尔特人，还将应巴萨之邀，在新赛季第一个没有比赛的周三访问诺坎普。
The club still have to play Rangers at Ibrox, as well as hosting Celtic, and they have also been invited to play Barcelona at Camp Nou on their first blank Wednesday of the new season. Daniel Taylor.
现如今，我和大卫·奥布拉再次造访坎顿岛，同行的还有来自新英格兰水族馆的珊瑚专家兰迪·罗特佳（RandiRotjan）以及评估厄尔尼诺现象影响程度的其他科学家。
Now I'd returned to Kanton with David Obura and Randi Rotjan, a coral expert from NEA, and other scientists to assess the impact of the El Niño event.
哈佛大学高级领导力计划（Harvard University AdvancedLeadership Initiative）主任罗莎贝丝•M•坎特对这种短期项目大加赞扬，认为这种项目“以符合成本效益的方式，培养了多元化团队的技能和人脉。”
Rosabeth M. Kanter, director of the Harvard University Advanced Leadership Initiative, praises such short-term projects as "cost-effective ways to build skills and relationships in a diverse team."
埃弗顿15年来没有在客场战胜过阿森纳，当时司徒亚特和坎切斯基的进球帮助罗尔的球队在海布里取得了2-1的胜利。
Everton haven't won away at Arsenal for 15 years, when goals from Graham Stuart and Andrei Kanchelskis helped Joe Royle's side come from behind to win 2-1 at Highbury.
在被新帅瓜迪奥拉排除在新赛季计划之外后，小罗正期待着在今夏离开诺坎普球场。
Ronaldinho is expected to leave Camp Nou this summer as new manager Pep Guardiola looks to reshape his squad for next season.
她又重返大银幕，扮演坎迪专横的母亲罗丝。
She returns to the big screen to play Candy 's overbearing mother, Rose.
祖尼加的原籍是锡那罗亚州的库利亚坎，该地域是墨西哥最大的贩毒组织的起源地之一。
Zuniga is originally from Culiacan, the capital of Sinaloa state, birthplace of one of Mexico's most powerful cartels.
位于沃云纳省的坎帕尼·奥拉庄园是意大利最好的葡萄酒生产商和首屈一指的出口商。产品质优，价廉，以获奖品牌阿马罗内为代表。
Campagnola is based in Verona and is Italy's finest producer and leading exporter of affordable wines including their award winning Amarone.
“依靠经验，”罗杰·阿斯坎说，“我们要经过漫长的游荡才能找到一条捷径。”
'By experience, ' says Roger Ascham, 'we find out a short way by a long wandering.
与此同时，米兰的律师坎塔梅萨声称选择不去评论最新的谣言声称舍甫琴科将会回到圣西罗。
Meanwhile, Milan lawyer Leandro Cantamessa has declared that the Rossoneri prefer not to comment on the latest rumours regarding Andriy Shevchenko's alleged return to the San Siro.
“我非常欣慰的证实克罗克先生已被释放，现在安全，”坎农说。
"I am greatly relieved to confirm that Mr. Croke has been released and is now safe," said Cannon.
坎特伯雷大主教罗恩·威廉斯将在上午11点为这对新人主持结婚仪式。
Archbishop33 of Canterbury Rowan Williams will marry the couple in an 11 a. m. ceremony.
我钻穿一个洞，一张4x 6红木木材和安装一个老坎帕·诺罗自行车在它的耳机。
I drilled a hole in a scrap of redwood 4x6 lumber and mounted an old Campagnolo bike headset in it.
我钻穿一个洞，一张4x 6红木木材和安装一个老坎帕·诺罗自行车在它的耳机。
I drilled a hole in a scrap of redwood 4x6 lumber and mounted an old Campagnolo bike headset in it.
应用推荐