罗奇在众星云集的电影节颁奖仪式上领完大奖后说:“我们希望这部影片在英国面对其帝国史方面向前迈出了一小步,小小的一步。”
After receiving the award at a star-studded ceremony in Cannes, Loach said: "Our film is about, we hope, a little step, a very little step in the British confronting their imperialist history."
沿海岸向前有个镇,叫做罗萨鲁,也是一个渔村,它经常浮现在我的眼前。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
艾迪塔罗德赛卫冕冠军杰夫•金的雪橇队在正式开赛后向前进发。
Former Iditarod champion Jeff King charges down the trail just after the official start.
由于列车猛烈颠簸,使得罗玛挤进两个妇女之间,并向前猛撞,顿时失去了她的身体重心。
The train hurtled ahead and Roma, jammed between other women, was trying to find some space to stand safely on when she suddenly got pushed, lost her tenuous foothold and panicked.
在未来的几个星期,我还希望能和罗姆尼州长坐下来讨论在哪些方面,我们可以共同努力,推动这个国家向前。
In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Governor Romney to talk about where we can work together to move this country forward.
但即便是每一分都是异常紧张,费德勒和罗迪克继续比赛,奋勇向前,轰出一记又一记好球。
But even with the unnatural tension hanging on every point, Federer and Roddick played on, moving forward, making massive shot after massive shot.
不断向前,当阴影在草场上蔓延,罗迪克在中心球场紧跟费德勒的脚步,而费德勒努力接近创纪录的第15个大满贯单打头衔。
On and on, with shadows encroaching on the grass, Andy Roddick kept pace with Roger Federer on Centre Court as Federer attempted to close in on a record 15th Grand Slam singles title.
罗恩举手指向前方,眼睛盯着哈利和赫敏都看不见的东西。
Ron raised his empty hand and pointed in front of him, his eyes focused on something neither Harry nor Hermione could see.
我期待着今后几周能与罗姆尼州长坐下来讨论一下我们可以从何处着手一起努力将美国推向前进。
In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Gov. Romney to talk about where we can work together to move this country forward.
伴随这张专辑的巨大成功,罗南的演艺事业正像翻滚过山车一般一直向前。
Following the massive acclaim of his album, Ronan's success as a solo artist is on a roll. The rollercoaster continues to roll.
罗柏咒骂几句后也追了上去,两人沿着路径向前急驰。罗柏又叫又笑,琼恩则凝神专注。
Robb cursed and followed, and they galloped off down the trail, Robb laughing and hooting, Jon silent and intent.
罗本利用球场的纵深从后场带球向前突破,但他最后的射门却打中边网。
Robben countered by charging the length of the pitch but shooting into the side-netting.
罗本利用球场的纵深从后场带球向前突破,但他最后的射门却打中边网。
Robben countered by charging the length of the pitch but shooting into the side-netting.
应用推荐