所以到了争战的日子，跟随扫罗和约拿单的人没有一个手里有刀有枪的，惟独扫罗和他儿子约拿单有。
So on the day of the battle not a soldier with Saul and Jonathan had a sword or spear in his hand; only Saul and his son Jonathan had them.
约拿单回答扫罗说：“大卫切求我容他往伯利恒去。”
Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem."
约拿单对父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他作了什么呢？”
Why should he be put to death? What has he done? "Jonathan asked his father."
扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。
And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet.
扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴。但非利士人安营在密抹。
Saul and his son Jonathan and the men with them were staying in Gibeah in Benjamin, while the Philistines camped at Micmash.
扫罗对他儿子约拿单和众臣仆说要杀大卫。
Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David.
扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。
But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
约拿单叫大卫来，把这一切事告诉他，带他去见扫罗。他就仍然侍立在扫罗面前。
So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before.
王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。
He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, and Abner sat next to Saul, but David's place was empty.
非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单，亚比拿达，麦基舒亚。
And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
到目前为止，他已经为波尔图在联赛中打进20粒进球，在所有比赛中完成27粒进球，用较少的比赛场次追平了利桑德罗为球队进球的单赛季最高纪录。
He has scored 20 league goals so far this season, and 27 in all competitions, equalling Lisandro's best tally for Porto but in fewer games.
而且悲哀哭号，禁食到晚上，是因扫罗和他儿子约拿单，并耶和华的民以色列家的人，倒在刀下。
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
将扫罗和他儿子约拿单的骸骨葬在便雅悯的洗拉，在扫罗父亲基士的坟墓里。
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded.
扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。
大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单。
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
扫罗就对以色列众人说，你们站在一边，我与我儿子约拿单也站在一边。
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.
扫罗说，你们再掣签，看是我，是我儿子约拿单，就掣出约拿单来。
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
观察等待是无症状的晚期滤泡性淋巴瘤常用的策略，但是对于这些患者来说美罗华单药治疗也是一个选项。
Watch and wait (WAW) is a common approach for asymptomatic, advanced stage follicular lymphoma (FL), but single-agent rituximab is an alternative for these patients.
背景在克罗恩病患者中，英夫利西单抗和硫唑嘌呤单药治疗或联合治疗的相对疗效和安全性尚未被了解。
Background the comparative efficacy and safety of infliximab and azathioprine therapy alone or in combination for Crohn's disease are unknown.
大卫将扫罗和他儿子约拿单的骸骨从那里搬了来，又收殓被悬挂七人的骸骨。
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of his son Jonathan; and they gathered the bones of those who were hanged.
扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。
But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
希罗达不管是单药还是联合其他药物在治疗结直肠癌(包括结肠癌)、胃癌、乳腺癌方面是非常高效的口服化疗药物。
Xeloda is a highly effective oral chemotherapy drug that can be used alone, or in combination with other drugs, for the treatment of colorectal (including colon), stomach and breast cancer.
比较约拿单对大卫的反应和扫罗对大卫的反应。从他们相差甚远的态度中我能学到甚么？
Contrast Jonathan's response to David vs. Saul's response to David. What can I learn about their different responses?
这位年仅17岁的球员在赛季初就已经出现在马赛的首发明单上，并给人留下了深刻的印象，尽管他后来失去了在飞利浦特罗希尔球队的位置。
The 17-year-old has emerged on the first team scene this season and has impressed, although he lost his place in Phillipe Troussier's team towards the end of the season.
这位年仅17岁的球员在赛季初就已经出现在马赛的首发明单上，并给人留下了深刻的印象，尽管他后来失去了在飞利浦特罗希尔球队的位置。
The 17-year-old has emerged on the first team scene this season and has impressed, although he lost his place in Phillipe Troussier's team towards the end of the season.
应用推荐