星期二一条蛇正游在阿肯色州的霍利·格罗伟的密西西比河洪水中。
A snake swims in Mississippi River floodwaters in Holly Grove, Arkansas, on Tuesday.
星期二罗伯特·桑德斯和他的狗狗划船经过阿肯色州的霍利·格罗伟回到在密西西比河洪水之上的家——真是相当的幸运!
Robert Sanders rows past his Holly Grove, Arkansas, home atop Mississippi River floodwaters Tuesday with his dog-aptly named Lucky.
苏格兰的伽罗伟森林公园被强调为一个黑夜公园,它光线污染很少,是英国观看夜空首选地点之一。在这里,我们介绍一些(英)国内外其它观看星空最璀璨的地方。
This ancient, natural monument in the US state of Utah is so far away from cities and their associated light that it was named the first international Dark Sky Park.
在火车旅行的最后一段,我们来到了祥和的山地小镇维伟罗,在乡村的阳光下我们轻松愉快地乘车观赏风景。
On the final burst by train, to the pleasant, hilly little town of Viviero, we relax into the delightful passivity of locomotion through sunlit countryside.
冈萨罗•伟加和妻子还有两个女儿,两岁的戴安娜和10个月大的艾斯·贝蒂,住在只有一个床垫和一把椅子的单间里。
Gonzalo Vega and his wife and daughters-diana, two, and Esbeide, ten months-live in a single room with one mattress and one chair.
麦科伟用化名简。罗,请求驻达拉斯县的联邦地区法院代理人亨利。韦德,要求允许流产。
Using the pseudonym "Jane Roe, " McCorvey sued Dallas County district attorney Henry Wade to be allowed to have an abortion.
经过17天的紧罗密鼓的调查,17天后谢伟被警方逮捕。
After an about 17 day intense search operation, Xie was arrested by the police.
罗奇说,从严格意义上来说,对全球信贷系统的依赖或许并非撬动亚洲经济增长的杠杆,但全球经济对亚洲的推动显然是居功至伟。
Asia 'may not be levered in the strict sense of reliance on global credit,' says Mr. Roach. 'But it's certainly levered to the global economy.
谢潮鑫,孟猛,曾伟杰,钟磊,魏春霞,罗佼心血管支架材料生物力学及生物相容性与支架置入后血管再狭窄。
Xie C. -X. , Meng M. , Zeng W. -J. , Zhong L. , Wei C. -X. , Luo J. Biomechanics and biocompatibility of cardiovascular stent materials and restenosis following stent implantation.
而他的一班作曲家好友——罗永晖,麦伟铸和邓乐妍亦专程为大师创作了别开生面的作品为他贺寿。
His good friends and the eminent composers, Law Wing-fai, Clarence Mak and Tang Lok-yin will also compose their fabulous works for him and the concert!
钟跃民、周晓白、袁军、张海洋、李援朝、郑桐、宁伟、罗芸等一群自命不凡的年轻人以他们对待生命的热情在那个年代挥洒着他们的浪漫;
A group of self-glorified teenagers like Yaoming Zhong, Xiaobai Zhou, Jun Yuan, Haiyang Zhang, Yuanchao Li, Dong Zheng, Wei Ning, Yun Luo splashed their romance with their passion for life;
钟跃民、周晓白、袁军、张海洋、李援朝、郑桐、宁伟、罗芸等一群自命不凡的年轻人以他们对待生命的热情在那个年代挥洒着他们的浪漫;
A group of self-glorified teenagers like Yaoming Zhong, Xiaobai Zhou, Jun Yuan, Haiyang Zhang, Yuanchao Li, Dong Zheng, Wei Ning, Yun Luo splashed their romance with their passion for life;
应用推荐