埃尔罗伊在序言中阐述得非常精到：“这个社会赋予女人一种引诱并破坏的特殊权力。”
Ellroy puts it best in the introduction: "This society grants women a unique power to seduce and destroy."
据报道，埃尔罗伊先生的故事情节大纲展开有几百页，确实也是这样。
Mr Ellroy's plot Outlines reportedly run into the hundreds of pages, and it shows.
“偷盗是普遍且分布广泛，这些人被骗得厉害。”埃尔罗伊作证说。
"The theft is widespread and pervasive, and these people are being horribly victimized," Elroy testified.
埃尔罗伊告诉委员会查尔斯·科赫作证说没人能够做准确的测量。
Elroy told the committee that Charles Koch gave a deposition that said that no one could make exact measurements.
这本书需要对埃尔罗伊小说的信念；他不会去引诱读者，而是主动出击。
The book requires some faith in Mr Ellroy's project; he does not seduce, he assaults.
拜伦·迈克埃尔罗伊：他们没有他会迷路的，就像是一群没有主人的狗。
Byron McElroy: They're lost without him, like a pack of dogs without a master.
拜伦·迈克埃尔罗伊：他们没有他会迷路的，就像是一群没有主人的狗。
Byron McElroy: They're lost without him, like a pack of dogs without a master.
应用推荐