1986年，罗孚集团亏损9亿美元。
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
2001年，他藏在洗衣车里从最高警备监狱逃出生天，自那以后，他控制的锡那罗亚贩毒集团崛起，从滋生罪恶的行当中敛财超过200亿美元。
Since escaping from a maximum-security prison in a laundry cart in 2001, Guzmán has overseen the rise of the Sinaloa cartel, which has raked in more than $20 billion in ill-begotten profit.
扫罗已将他的女儿米甲，就是大卫的妻，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。
But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.
该机场突出延伸至泰晤士河口，每年将服务1.5亿乘客——是希斯罗机场的两倍还多——并将全天候24小时运作。
Jutting out into the Thames Estuary, it would serve 150million passengers a year -more than twice as many as Heathrow -and operate 24 hours a day.
第八部也是最后一部，根据J.K罗琳编写的小男巫冒险小说改编而成的电影，在全世界范围内吸金4.75亿美元。3D电影票收入占到了票房收入的43%。
Worldwide, the eighth and last film based on novels about the adventures of a boy wizard by J.K. Rowling raked in $475m; 3D ticket sales accounted for 43% of the box-office receipts.
不过现在，罗默和奥巴马的其他顾问都押注于众议院正在审议的8250亿美元支出方案，希望这个方案能够足以改变他们所研究过的历史。
Now, though, Romer and other Obama advisers are betting that the $825 billion package under consideration in the House will be big enough to alter the history that they've all studied.
但4亿5千万也算增加价值么?这个数仅仅比这几年菲布罗年平均净利润高一点。
But optimising value? At $450m, the estimated price tag is little more than Phibro's average annual net profit in recent years.
在沃尔特·罗利爵士在1595年访问过特立尼达的著名沥青湖，据说该湖的沥青容量有90亿吨。
Sir Walter Raleigh visited the famous pitch lake of Trinidad in 1595; it is said to contain nine thousand million tons of asphalt.
罗维奥旧金山Web2.0峰会上发表演讲。他还说，世界范围内的人们每天加起来有3亿分钟在玩《愤怒的小鸟》。
Speaking at the Web 2.0 conference in San Francisco, Rovio also said that Angry Birds is being played for 300 million minutes per day worldwide.
戴尔表示之所以开此高价，不仅因为它可以通过一个更大的全球消费者团体将佩罗以美国为主的业务出售，而且预期成本结余高达可观的3亿美元。
Dell justifies that price both by its ability to sell Perot's U.S.-dominated business through a bigger global customer group and by an attractive $300 million in estimated cost savings.
游戏开发者罗维奥证实，有关火爆的iPhone游戏《愤怒的小鸟》的电影正在开发。同时，他公布已经有4亿人下载了这款游戏。
Game creator Rovio confirmed that a film of the iPhone hit Angry Birds is in development, as it announced that 400 million people had downloaded the game.
根据迪罗基公司的统计（见图表），2009年全年的交易量也只有38亿美元。
The value of all transactions in 2009 totalled a mere $3.8 billion, according to Dealogic (see chart).
同样前参议员罗里兹因2007年从一家国有银行盗取2.23亿雷亚尔（1.2亿美元）受到指控，从巴西利亚参议院辞职。
The same goes for Joaquim Roriz, who resigned as a senator for Brasília in 2007 after being accused of stealing 223m reais ($120m) from a state bank.
全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉，她的总资产接近24亿美元。
The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.
这款药是去年罗氏最叫卖的癌症治疗药品，在全球范围内销售收入高达59亿美元。
The drug was Roche's top-selling cancer treatment last year with global sales of $5.9 billion.
由于年收入不足30亿美元，佩罗小得简直不能国际商业机器公司(IBM)以及惠普等竞争对手相提并论。
With annual revenue of less than $3 billion, it is tiny compared with rivals such as International Business Machines and H-P.
自奎恩2009年取代不可言喻的罗德布拉戈耶维奇（Rod Blagojevich）以来，伊利诺斯州已借入73亿美元用于支付养老金，医疗救助和日常开支。
Since 2009, when Mr Quinn replaced the ineffable Rod Blagojevich, Illinois has borrowed $7.3 billion to pay for its pension system, Medicaid costs and general expenses.
而到今年年底，又有1.1亿欧元巨款将过期，其中就包括彼得罗夫应得的补助。
The pot of Euro 110m that includes Mr Petrov's grant is due to expire at the end of this year.
罗琳的著名魔幻系列哈利波特丛书的第一部，自1997年出版，销量已达1.07亿本。
The first novel of J. K. Rowling's famous "Harry Potter" series sold over 107 million copies after its 1997 publication.
本周早些时候，欧盟农业专员契安·乔罗什(DacianCiolos)建议提供2.2亿美元的农业援助，用于帮助欧洲农民挽回至少50%的损失。
Earlier this week, EU farm Commissioner Dacian Ciolos proposed farm aid of two hundred twenty million dollars. The goal was to help European farmers recover at least fifty percent of their losses.
西班牙机场和高速公路运营商法罗·里奥集团(Ferrovial)股价上涨1.7%，至8.07欧元，此前法罗·里奥集团公布今年前9个月利润达到3.15亿欧元，相比之下去年亏损1.91亿欧元。
Ferrovial SA advanced 1.7 percent to 8.07 euros after the manager of airports and highways posted a nine-month profit of 315 million euros, compared with a loss of 191 million euros a year earlier.
电脑制造商戴尔公司同意以39亿美元收购IT服务商佩罗系统公司，在其商业多元化的道路上迈出了令人期待已久的一步。
Dell took a long-awaited step towards diversifying its business when it agreed to pay $3.9 billion for Perot Systems, an IT services company.
EvercoreWealth Management成立于2008年，并得到罗杰•奥特曼旗下EvercorePartners的支持。 该机构目前仅有39名雇员，资产管理规模约28亿美元。
Founded in 2008 with backing from Roger Altman's Evercore Partners, Evercore Wealth Management has just 39 employees and some $2.8 billion under management.
Tothatend该公司计划在弗罗里达建设一个工厂，等到2013年投产后，产能可以达到1.37亿升。
To that end it is planning a plant in Florida that will have a capacity of 137m litres when it comes on stream in 2013.
据悉，哈利波特大结局上部《哈利·波特与死亡圣器》将正式角逐奥斯卡的“最佳影片奖”，而身价高达8亿英镑的女作者罗琳有希望以制片人的身份走上红地毯。
This means she could walk down the red carpet to collect an Oscar for Harry Potter And The Deathly Hallows: Part 1, should the film win the Best Picture category.
同年，马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队，他的转会费达70亿里拉。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
在班加罗尔，思科公司斥资10亿美元建造了全球东方中心。通用电器也开设了一个顶级研究中心。
In Bangalore Cisco spent $1 billion on its Globalisation Centre East and General Electric (GE) opened a swanky research centre.
在班加罗尔，思科公司斥资10亿美元建造了全球东方中心。通用电器也开设了一个顶级研究中心。
In Bangalore Cisco spent $1 billion on its Globalisation Centre East and General Electric (GE) opened a swanky research centre.
应用推荐