布伦斯特罗姆说：“我们发现，记忆在那顿饭中发挥了独立作用。”
"We have identified an independent role for memory for that meal," Brunstrom says.
大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围，因为转换中发生的能量变化非常之大。
Those sorts of extensive rearrangements were beyond Rosetta's abilities, since the energy changes involved in the transitions are so large.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
一则2002年的报告在流向克罗顿河分水岭的溪流中发现了三十七种杀虫剂的踪迹。
A 2002 report found traces of thirty-seven pesticides in streams feeding into the Croton River Watershed.
今年六月，在塔斯科(格雷罗州一座旅游城市)附近的银矿中发现了55具尸体。
In June some 55 bodies were discovered in a silver mine close to Taxco, a tourist-friendly town in Guerrero.
在罗纳河畔，从2009年到2010年间，瑞士研究者向空中发射了28次不同种的超强短波移动激光。
On the Banks of the Rhone River in 2009 and 2010, Swiss researchers fired ultrashort pulses of a powerful mobile laser into the sky 28 different times.
上个月，因为有人在药片中发现木片和金属片，公司曾召回所有软嚼罗来兹。
The company last month recalled all batches of Softchews Rolaids produced by an outside manufacturer after people found wood and metal bits in the tablets.
Tombini是银行的董事会成员，他帮助巴西制定了通货膨胀目标制度——该制度在过去十年中发挥了很好的作用，并在本周被罗塞夫团队重新启用。
A member of the bank's board, he helped to draw up the inflation-targeting regime that has served Brazil well over the past decade-and to which Ms Rousseff's team repeated its commitment this week.
胰腺癌试验中，特罗凯组中发生这些事件的比率为2.5%，安慰剂组中此比率为0.4%。
In pancreatic cancer trials, the incidence of these events was 2.5% in the Tarceva group and 0.4% in the placebo group.
扫罗看见非利士的军旅就惧怕，心中发颤。
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
依然没有人知道为什么人类会在这种疼痛感中发现愉悦，罗津博士认为这是一种刺激感，和坐过山车时获取的乐趣相类似。
No one knows for sure why humans would find pleasure in pain, but Dr. Rozin suggests that there's a thrill, similar to the fun of riding a roller coaster.
下面地图上的日食都是在同样的沙罗周期系列中发生的，彼此相隔18年又10或11天。
The eclipses on the following map are all in the same saros series, each separated by 18 years and 10 or 11 days.
2008年，羽流中发现了水汽，恩塞拉都斯卫星作为就我们所知的地球外最有可能发现液态水——进而发现生命的地方加入了火星和木星的卫星欧罗巴行列之中。
In 2008, water vapor was discovered in the plumes, and Enceladus joined Mars and Jupiter's moon Europa as the likeliest places to find liquid water - and therefore life as we know it - outside Earth.
2008年，羽流中发现了水汽，恩塞拉都斯卫星作为就我们所知的地球外最有可能发现液态水——进而发现生命的地方加入了火星和木星的卫星欧罗巴行列之中。
In 2008, water vapor was discovered in the plumes, and Enceladus joined Mars and Jupiter's moon Europa as the likeliest places to find liquid water - and therefore life as we know it - outside Earth.
应用推荐