两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University. His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
这儿也有一家黑胶唱片店“耳朵糖果”，还有必要音乐和插科打诨礼品店罗金•鲁迪商店。
There’s also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy’s.
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
布鲁贝克回忆起，在罗切斯特的一个晚上，保罗说，是时候回归原创音乐了。
One night in Rochester, Brubeck recalls, Paul Desmond said it was time to play some original material.
那个学生曾因为一个实验向鲁杰罗索要原始数据的副本，但鲁杰罗拒绝了。
The student had asked Ruggiero for a copy of the original data for a certain experiment, and Ruggiero had refused.
阿罗和德布鲁的“一般平衡理论”似乎是在给毫无约束的市场盖上科学证明的印章。
Arrow and Debreu's "general equilibrium theory" seemed to give the stamp of scientific approval to unfettered markets.
诺斯罗普·格鲁门公司与明尼苏达大学获得一项协作导航算法初步设计的研究开发合同。
Northrop Grumman, in partnership with the University of Minnesota, was awarded a research and development contract for the preliminary design of collaborative navigation algorithms.
一群鹅在什罗普山坡放牧这群自由放养的鹅准备在圣诞节在英国什鲁斯伯里上市。
A flock of geese graze on a Shropshire hillside as they are reared in their free-range environment for the Christmas market in Shrewsbury, England.
24岁的鲁尼在曼联昨日对西布·罗姆·维奇2：2的比赛一开始是在替补席上的。
Rooney, 24, started on the bench yesterday as United were held to a 2-2 draw by West Brom.
有一些天才人物的信件，像是彼特拉克和米开朗基罗，也有来自红衣主教臭名昭著的女儿鲁克蕾齐亚·波吉亚的信。
There is correspondence with geniuses including Petrarch and Michelangelo, and a missive from that most notorious of cardinal's daughters, Lucrezia Borgia.
纽约城市大学的罗森菲尔德和鲁本托马斯称，网络正日益成为寻找另一半的重要社交平台，这是确定无疑的。
Rosenfeld and Reuben Thomas, of the City University of New York, found the Internet is the one social arena that is unambiguously gaining importance as a place where couples meet.
巴勃罗·聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》今天读起来依然很肉麻，如同1924年他19岁时首次发表时一般。
Pablo Neruda's Twenty Love Poems and a Song of Despair is as sensual now as it was when he debuted the collection in 1924 at age 19.
下面一层，他建了一个博物馆，陈列他最喜爱的世界名人的半身像和绘画作品：伏尔泰、布鲁特斯、莫里哀、米开朗琪罗、甘地、伯利克里、萨特。
A floor below, he's built a museum for busts and paintings of his favorite world figures: Voltaire, Brutus, moliere, Michelangelo, Gandhi, Pericles, Sartre.
毕竟，纯粹的自由意志主义者，那些热爱罗恩·保罗直言不讳的真相告白的人们，并不是鲁什·林堡的盲从者的天然盟友，后者对他不屑一顾，认为他是古怪的家伙。
After all, the libertarian purists who loved Ron Paul’s dissidenttruth-telling are not natural allies of the Limbaugh Dittoheads who dismissedhim as an eccentric.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change,” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change, ” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
在飞行试验中，诺斯罗普·格鲁门公司的一架Proteus试验机和美国航天局的一架全球鹰飞行在13716米(4.5万英尺)的高空，距离接近12.2米(40英尺)，创造了行业纪录。
In a key risk reduction flight test, Northrop Grumman's Proteus test aircraft and a NASA Global Hawk flew as close as 40 feet apart at an altitude of 45,000 feet, an industry-setting record.
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
该系统的业务效用评估(OUE)规划在2010年初已经开始，11月17日美国空军国民警卫队开始基于诺斯罗普·格鲁门公司提供的计划和图纸改装一架KC- 135加油机。
Planning for the Operational Utility Evaluation (OUE) began in early 2010 and on Nov. 17, the Air National Guard began modifying a KC-135 based on plans and drawings provided by Northrop Grumman.
沃麦克(Womack,J.)、琼斯(Jones,D .)和鲁斯(Roos, D .)合著的《改变世界的机器》，纽约罗森联合出版社和牛津麦斯威尔·麦克米伦国际出版社，1990年第一版。
Womack, J., Jones, D. and Roos, d., "the Machine that Changed the World", Rawson Associates, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1990.
克罗宁刚刚完成了在剑桥的安格利亚鲁斯金大学一年级的课程，并希望能通过在船上的工作来资助自己第二年的学习。
Mr Cronin, who has just completed his first year at Anglia Ruskin University in Cambridge, had hoped to fund his second year of studies by working on the water.
曼图亚意大利北部一城市，位于维罗那的西南偏南方向，原为伊特鲁里亚人居住地，后于1714年割让给奥地利，最终于1866年回归意大利。人口60，932。
A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population, 60, 932.
摘要： 布鲁奈罗红葡萄酒是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，对于它你了解多少呢？让小编来给你说说它的故事吧！
ABSTRACT: Brunello di Montalcino is one of the five most famous DOCG wines of Italy. How much do you know about it? This article will tell you its story.
但是伊鲁埃塔知道，罗森博格将试图在客场取得入球，而且这可能是拉科将要面临的比赛中最艰难的场次之一。
But the coach of Deportivo knows that Rosenborg will try to score a goal here, and this match will be one of the most difficult we will have.
罗托鲁阿和中国的许多风景区有很大不同，那儿是一个很漂亮的地方并且很值得一看。
Rotorua have many differences with scenic area in China. It's a real beautiful place and is well worth visiting.
在瓦尔拉斯一般均衡模型以及阿罗·德布鲁的世界里，银行是没有用的。
In Walrasian general equilibrium models and the world of Arrow-Debreu model, the bank is useless.
摘要：布鲁奈罗是意大利最著名的葡萄酒之一，其在世界范围内也享负盛名。那么，对这款意大利优质佳酿，你了解多少呢？
ABSTRACT: as one of the most well-known Italian wines, Brunello also boasts a worldwide fame. So how much do you know about this great wine?
摘要：布鲁奈罗是意大利最著名的葡萄酒之一，其在世界范围内也享负盛名。那么，对这款意大利优质佳酿，你了解多少呢？
ABSTRACT: as one of the most well-known Italian wines, Brunello also boasts a worldwide fame. So how much do you know about this great wine?
应用推荐