当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
一阵罕有的愤怒使我浑身发抖。
以上癌症都是极为罕有的。
忠心一直是罕有的特质。
急性胃扩张是一种罕有的并发症。
这是值得我们珍惜的罕有的机会。
还是享用了这世上罕有的珍稀佳肴？
我难以忘记这人世间罕有的快乐时光。
I must not forget mortals' moments of real gladness that come so rarely.
《反美阴谋》就是一部罕有的非科幻架空历史类著作。
"The Plot Against America" was a rare work of alternative-history that was not science fiction.
这是一种很罕有的草药，我只找到过三根。
It is a very rare herb and I only found three stems, 'he says.
最近，你在食品店看到最罕有的东西是什么？
What's the most unusual thing you've seen at the grocery store recently?
这是一种罕有的玫瑰。
英国罕有的现存煤矿，不用金丝雀已满25年。
Britain's few remaining coal mines have been canary-free for 25 years.
这种罕有的大悬浮设计使低音能够执行大膜移动。
The unusually big suspension allows the woofer to perform big membrane movements.
去乡村参观提供了一个罕有的机会来体验与当地居民真实的交互交流。
A visit to the rural villages gives a rare opportunity to experience genuine interaction with local people.
而拥有一只宠物作为你在地球之上的引导也不是罕有的事情。
It is also not uncommon to have a pet as your guide on earth.
因为你是个罕有的结合体，力量与敏捷在你身体里合而为一。
Because you are a rare combination of strength and sensitivity.
艺术家以一种罕有的风格设计它，并挑选了贵重的珠宝装饰它。
The artists designed it in a rare style and selected valuable jewels to decorate it.
厄尼斯特和亚里安，他们能每天都让你看到他们罕有的特质吗？
Ernest and Arian, they were able to show you they were rare? Like, every day?
本片是近年摄制的武侠片中罕有的内容丰富，理念清晰的作品。
The film is produced in recent years is rarely seen in martial arts films of the rich content, idea is clear of the works.
这或许是一次罕有的机会，能让你沉溺在家庭的舒适中并埋首阅读。
You can indulge in a perhaps rare chance to cozy up at home and dive into a good book.
然而，完全地把自我抹掉是非常罕有的，而这些超出了美德与罪恶，好与坏。
But in a rare few he completely effaces the ego and these go beyond virtue and sin, good and bad.
猎鹬鸟捉土拨鼠也是罕有的游戏了，我认为枪击你自己会是更崇高的一项运动。
Snipes and woodcocks also may afford rare sport; but I trust it would be nobler game to shoot one's self.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
阿法尔族人是一个游牧民族，他们赶着骆驼，驴子和山羊寻找沙漠里罕有的放牧场。
The Afar are a nomadic people who drive their camels, donkeys, and goats in search of the region's scant pasturelands.
这两个行星在一起是非常罕有的情况，而当他们在一起的时候，他们会带来各种各样美丽的火花。
It's rare that these two planets are together, and when they are, they set off all sorts of colorful fireworks.
与夏坐在拥挤的小巴里，期待着罕有的自由日，莎蒂在快乐中抵达繁忙的城市街道市场。
Traveling in the crowded bus with Xia and anticipating a rare day of freedom, Sadie arrived happily at the busy, market-lined streets of the city.
与夏坐在拥挤的小巴里，期待着罕有的自由日，莎蒂在快乐中抵达繁忙的城市街道市场。
Traveling in the crowded bus with Xia and anticipating a rare day of freedom, Sadie arrived happily at the busy, market-lined streets of the city.
应用推荐