该章节主要阐述了编写网页测试脚本的方法，提供了对网页表单进行测试的实施策略以及对带有AJAX技术的页面进行测试的解决方案。
We'll show how to make web testing scripts, working out web testing strategy and try to make a new framework established on the basis of LTAF which can be used to test AJAX web forms.
你在屏幕阅读器上测试过网页了吗？
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
巅峰媒体还对一个流行的搜索引擎优化（SEO）理论进行了测试：在域名或者网页地址中加入关键词是否会有帮助？
Summit Media also tested another popular SEO theory: does it help to have your keyword in your domain or page URL?
但是测试结果有些意外，用户无法浏览网页，只能看到一个黑白棋盘似的页面。
But then something strange occurred. Instead of surfing the web, testers were stuck staring at a black-and-white checkerboard screen.
此站聚集了超过100种不同的工具，让你几乎可以测试网页上的任何东西。
It aggregate over 100 different tools to test almost everything on a webpage.
任何需要测试网页性能的用户都可以使用这个工具，只需要提供网页的URL，前提是网页不需要密码就可以访问。
Anyone can test the performance of a web page by providing its URL, if the page is accessible from the Internet without a password.
几乎网页的所有方方面面都可以进行对比测试。
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
不要忘记，看看在你所处的细分市场领域的竞争对手，他们在做什么改动，并且针对这些改动，在你的网页进行同样元素的对比测试！
And don't forget to check what competing sites in the same niche are doing, and test the same elements on your site!
为了测试该页面，只需转到您的web浏览器并请求该网页。
To test the page, simply go to your web browser and request that page.
基于web浏览器的模拟器，可以快速测试你的iPhone网页。
A web browser based simulator for quickly testing your iPhone web designs.
提供非常强大的集成测试框架以在你的网页上运行单元测试。
Very powerful integrated testing framework for running unit tests on your web pages.
用google网页优化工具创建一个对比测试。
Firefinder对测试哪个网页内容受CSS样式规则影响，高亮与查找符合您的搜索的元素非常实用。
Firefinder is great for testing which page elements are affected by a CSS style rule as well as for highlighting and finding elements that match your searches.
由于我们的电池测试是通过访问网页，它们大多数都是白色背景的，故Galaxy设备和Incredible 都处于劣势。
Since our battery test surfs web pages, most of which have a white background, both the Galaxy devices and the Incredible were at a disadvantage.
在测试Web应用程序时这是非常方便的，因为你并不知道下载网页和显示信息需要多少时间。
This is handy when testing Web applications because you never know how long it will take the Web page to finish loading and rendering information.
测试和评估是基于Google的Steve Sounder编写的网页性能的最优方法。
Tests and evaluations are based on Google's Web Performance Best Practices developed through Steve Sounder's work.
Cucumber目前还没有基于网页的编辑器，让非技术人员来编辑验收测试。
Cucumber doesn't (yet) have a web based editor that lets non-technical people edit the acceptance tests.
测试移动网页时，Google使用WebKit的渲染引擎来加载。
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
测试包括缓存限制、对网页更新判断和ETag的支持，以及重启后缓存是否保留。
The tests included individual cache limits and support for Last-Modified and ETag page headers, and for whether the cache was preserved after turning the device off and back on.
他们在几周内开发出了Webkit的简单应用程序并在Windows系统测试，即使网页标签崩溃也能照常运行。
In a few weeks, they had a simple application running WebKit on Windows that kept going even when a Web page crashed a TAB.
VS为我们创建的默认的web服务器项目包含一个ASP.NET网页和一个静态的HTML网页，我们可以用来运行和测试其中的Silverlight应用。
The default web server project that VS created for us contains both an ASP.NET page and a static HTML page that we can use to run and test our Silverlight Application within.
我不知道为什么只有一些网页提供了这种在线测试的服务。
I wonder why there are just few web sites offering online quiz like that.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
应用推荐