优异的IT技能，包括网页开发。
网页设计人员不能直接参与网页开发。
The page designer isn't able to have direct involvement in page development.
网页开发将会完全不同。
如果有网页开发以及管理体系经验者优先。
Knowledge of web development and content management systems a plus.
支持IE，对网页开发者来说就像是眼中刺。
随着我们步入手机网页开发时代，这样的技术越来越重要。
That's something that is more critical than ever as we move forward with mobile web development.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
对于需要算出图片宽度的网页开发人员来说这是一款非常方便的插件。
This is very handy for web developers who are trying to figure out the width of an image or graphic.
下面列出的信息是谁收集每天做网站设计和网页开发的其他成员。
The information listed below is collected from other members who do web designs and web development on a daily basis.
妻子卡丽是网页开发工程师，当她因工作需要必须参加会议时，瑞勒便会陪同前往。
He joined his wife, Kari, a web developer, at a summit she needed to go to for work.
目前，如果你是个网页开发人员，你已经拥有了所有进入这一领域的工具了。
Right now, if you are a web developer, you have all the tools you need to get into this.
网页开发人员为了将一款完美的软件应用程序推向市场，要做出上百次尝试。
Web developers create hundreds of applications before bringing the perfect one to market.
“程序员”是个相当模糊的概念，在本文中它涵盖了前台和后台的网页开发者。
The term "programmer" is also relatively vague but in the scope of this article I'm viewing its context as an umbrella term for front-end and backend web developers.
集多种网页开发功能于一身，可以轻松、系统地完成几乎所有网页技术的编辑。
Dreamweaver_MX multi web development in a functional, easy, System completed almost all website technology editor.
Alex Kessinger是一位前端网页开发人员，目前为雅虎！ Yahoo ！
Alex Kessinger is a front-end web developer who currently works for Yahoo!
通过假设开发者想干什么最明显的事情，网页开发中大量的复杂性可以被移除。
A lot of the complexity of web development can be removed by assuming that the developer wants to do the most obvious thing.
网页开发者和用户们可不是这种更快、更简易、更安全的开源浏览器的唯一受益者。
Web developers and everyday users aren't the only ones to benefit from the faster, simpler, and safer open-source browsers.
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
借由切换网页组成的开关，网页开发者与设计师拥有可视化指导，精确位置和网页部件的尺寸。
By being able to toggle a web composition on or off, web developers and designers can have a visual guide for pixel-perfect accuracy of the position and dimensions of web page components.
最终，Target支付了大量金钱，并且同意对他们的网页开发者进行昂贵的关于可访问性的强化培训。
To settle, Target paid a lot of money and agreed to intensive and expensive accessibility training for their web developers.
作为一个网页开发员，我用Photoshop最常要做的是改变图标的背景颜色或者是把图标背景变透明。
As a web developer, one of the most common tasks I encounter is changing the background color of an icon or making its background transparent.
为了保证自己的网站在不同的浏览器中都能正确展现，网页开发者不得不依据各个浏览器的自身的规范来使用CSS。
To make sure that their websites rendered correctly in the various browsers, web developers had to implement CSS according to the wishes of these browsers.
从另一方面看，卓有成效的视觉企划可以从呆板的系统中解放出来，这个系统指的就是我们至今仍然沿用的网页开发环境。
On the other hand, compelling visual work can result from breaking out of the rigid system that the Web's design and development environment has, to date, retained.
Firebug是一款用于Firefox的插件，它能帮你创建和调试网页：对网页开发者来说，它就像外科医生的‘手术刀’。
Firebug is a plugin for Firefox that assists you in building and debugging your web pages: think of it as the surgeon's knife for web developers.
Mashups在某些情况下能帮上忙,但它们是静态的,需要网页开发的技巧,并且是”以网站为中心”的而不是”以用户为中心”.
Mashups help in some cases but they are static, require Web development skills, and are largely site-centric rather than user-centric.
Mashups在某些情况下能帮上忙,但它们是静态的,需要网页开发的技巧,并且是”以网站为中心”的而不是”以用户为中心”.
Mashups help in some cases but they are static, require Web development skills, and are largely site-centric rather than user-centric.
应用推荐