正如图1中所示，IBM及其合作伙伴能够将目前的垂直竖井网络转换为水平集成的平台。
As you see in Figure 1, IBM and its partners can transform today's networks of vertical silos into a horizontally integrated platform.
从双口网络的Z参数、Y参数出发，推导了星形、三角形网络转换在正弦稳态电路中的转换公式，引出其应用条件。
In this paper, starting from the conversion of Z parameters and Y parameters of two-port parameters, we deduce the formulas of wye-delta network transformation in sinusoidal steady-state.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
这个新的部分包含一个脚本，它将当前的引导DHCP配置转换成静态网络配置(在下一次引导LPAR时使用该配置)。
This new section contains a script that converts the current booted DHCP configuration into a static network configuration that will be used the next time the LPAR is booted.
协议转换：为满足业务需求，企业可能在其网络中使用一种特定的消息传递基础结构。
Protocol transformation: an enterprise may be using a specific messaging infrastructure within their network to meet the business requirements.
协议转换：标准化企业中使用的网络协议。
Protocol transformation: Standardizing the used network protocols within the enterprise.
应该经常这样做：在数据从数据库出来的过程中转换数据时，将较小的数据块放到网络上。
And you'll often be doing exactly that: Putting smaller chunks of data on the network, when you transform the data on its way out of the database.
它们需要一种网关设备，该网关设备可以将安全令牌从客户端希望使用的格式转换为在自已网络中使用的ltpa令牌。
They want a gateway device that can translate security tokens from whatever format the client wants to use into an LTPA token for consumption within their own networks.
如果主服务器不可用，但客户机尚具有网络连接，就需要故障转换到备用服务器，而不是使用系统时间。
If the primary server is unavailable, but the client still has network connectivity, you want to fail over to a secondary server as opposed to using system time.
当用户在网络上使用URI访问多个资源时，将会有一个状态上的改变或者转换。
When a client accesses various resources on the network using URIs, there is a change in its state, or a transfer of state.
仅通过网络发送“更改的”信息，并对其进行进一步的转换处理，从而减少了网络和执行相关操作的系统的负担。
Only "changed" information is sent across the network and passed through extensive transformation processes, thus lessening the burden on the network and systems performing manipulation.
这意味着它无法通过网络地址转换(NAT)，因此不能接收呼入服务。
This means that it's behind a Network Address Translation (NAT) and therefore cannot receive inbound connections.
我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。
I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented.
我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。
I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented. The initial signs are here.
数据必须转换成某种容易在网络传输的格式。
The data has to be converted to some format that can be transmitted easily across this network.
在下面的例子中，nat路由器被配置来将处于私有(内部)网络中的未注册IP地址(内部地址)转换成注册ip地址。
In the example below the NAT router is configured to translate unregistered IP addresses (inside local addresses) that reside on the private (inside) network to registered IP addresses.
我们的听众、观众和网络用户在不同的语言之间转换，多方查证不同的消息来源。
Our listeners, viewers, and web users switch between languages and cross-check different sources themselves.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
在disconnected方法中，可以为timeclient设置网络状态标志以通知它转换到备用服务器。
In the disconnected method, you set the network state flag for the time client informing it to switch to the secondary server.
这些函数在 /usr/include/netinet/in.h 中进行声明并且能够转换网络字节与主机字节之间的顺序值。
These functions are declared in /usr/include/netinet/in.h and convert values between network- and host-byte order.
应用程序系统不能包含内部IP地址和网络地址转换(NAT)的网络通信。
The application system must not involve communication between networks that use internal IP addresses and network address translation.
Win4L in会话可以配置为使用桥接连网或网络地址转换(NAT)连网。
Win4Lin sessions can be configured with bridged networking or network address translation (NAT) networking.
如果你正在阅读本文，那你很有可能已经连上了因特网，这就是你用网络地址转换(Net work Address Translation,NAT)的一个很好的机会！
If you are reading this, you are most likely connected to the Internet and there's a very good chance that you are using Network Address Translation (NAT) right now!
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
Dion谈到社交网络和企业业务应用之间的转换。
Dion is talking about the convergence between the social networks and enterprise business applications. I found the following quote enormously important.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
从最简单的层面而言，ESB必须提供对一组网络协议的支持，并必须能够在消息通过系统时进行转换。
At the very minimum, the ESB must offer support for a set of network protocols and be able to convert messages as they flow through the system.
内容一旦由一个网站发布，就可以被一个用户友好的聚合器读取，或者被网络软件产品进行转换或解析。
Once published by a site, the content can be read through user-friendly aggregators, or transformed and interpreted by networked software products.
内容一旦由一个网站发布，就可以被一个用户友好的聚合器读取，或者被网络软件产品进行转换或解析。
Once published by a site, the content can be read through user-friendly aggregators, or transformed and interpreted by networked software products.
应用推荐