都可以提供网络服务能力，比如DHCP和DNS。
Both provide capability to perform network services, such as DHCP and DNS.
再举个例子，如果你在硬件上花费一大笔钱来提升你网络服务的能力，那么将会使你的现金流下降。
Let's say you are spending a boatload on hardware to ramp up your web service's capacity. And it is bringing your cash flow down.
亚马逊网络服务系统将其庞大数据中心的计算能力出租给客户，赢的了物美价廉的声誉。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity inits giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
ParlayX的SoaML引用模型（一系列面向可操作性以及为电信行业绑定访问的标准网络服务API）以及基于 ParlayX生成电信网络服务的能力
SoaML reference model of ParlayX (a set of standard web service APIs for operational and billing services for the telecom industry) and the ability to generate telecom web services based on ParlayX
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
亚马逊网络服务(aws)同样也因为低价获得了声誉，顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
手机的普及和通话时间的增加意味着手机的维护能力也要相应地每年提高75%，然而手机制造商们和网络服务商们却做不到这一点。
The growth in customers and average call time means capacity needs to increase at 75 percent annually, but companies haven't been able to keep up.
使用NSPDM技术能够为用户提供不中断服务，是增强网络服务生存能力的重要手段。
Using NSPDM techniques can provide continual services for the users, and it is the important means for enhancing network service survivability.
当今网络服务需要更高的吞吐率、更好的交互性、更高的安全性，这要求服务平台具有更强的处理能力和更高的可用性。
Nowadays, network services will need higher throughput, interaction and security, which requires service platform provide more processing power and higher availability.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
当今网络服务需要更高的吞吐率、更好的交互性、更高的安全性，这就要求服务平台具有更强的处理能力和更高的可用性。
Nowadays, network services will need higher throughput, interaction and security, which require service platform to provide more processing power and higher availability.
而且，FSS具有全局负载平衡的能力，可节约网络带宽，改善网络服务质量，同时易于管理且具有良好的抗灾害性。
Furthermore, FSS can do load balancing between geographically distributed FSS system, which can save bandwidth, improve quality of network services and be disaster-tolerant.
HPS架构允许人们将自己的能力及技术发布成网络服务。
HPS allows people to publish their capabilities and technologies as web services.
HPS架构允许人们将自己的能力及技术发布成网络服务。
HPS allows people to publish their capabilities and technologies as web services.
应用推荐